What’s great, as with the oldest issue above, is seeing the results come up in the very same form they existed in over a century ago. Anyone can now browse the gazette as if it were a magazine. Over 190,000 pages of information, including notices about the Mau Mau, Migingo Island, and even precursors to the first state of emergency can now be accessed and perused by historians and students around the world. Future copies of the Gazette will now be available online as well.

Navigating this treasure trove of information is easier than it ever was. You can search by title, year of publication, or keyword across an entire archive, or within a single Gazette. Try it out now simply by visiting KenyaLaw.org or searching Google or Google Books.


Sharing a section of the Gazette is as easy as sharing a YouTube video - click on the link titled ‘link’ on the top right of the gazette page, copy and send the link via email, instant messenger, or post it on your blog.

The initiative to digitize the Gazettes began over 2 years ago with the National Council for Law Reporting (NCLR), under the authority of the Attorney General. Through a model public-private partnership with NCLR, Google was able to scan the documents, automatically identify text from images, index over 5000 Gazettes and work with NCLR to implement their own embedded search solution.

We applaud the Government of Kenya for taking the bold step of embracing the Internet to connect with their citizens, and to make this rich content more accessible to Kenyans and to the world.

Posted by Denis Gikunda, Product & Content Localization, and Ory Okolloh, Policy and Government Relations, Sub Saharan Africa

====

Plus de 100 ans de la Kenya Gazette accessible sur Google

Dans la foulée de nos récents projets de numérisation des archives de Nelson Mandela et de
Desmond Tutu, de nos efforts pour numériser les musées à travers le monde et de mettre en ligne
les archives de l’Holocauste à Jérusalem, nous mettons en chantier un autre projet fascinant, au Kenya cette fois-ci.

La mission de Google a toujours été de démocratiser l’accès à l’information, et l’Afrique ne fait pas exception à la règle. Internet se développe à grande vitesse et offre de nouveaux moyens de conserver et de partager l’information en ligne. Nous sommes convaincus que la mise en ligne du riche héritage culturel et historique de l’Afrique engendrera de nombreux avantages, et le rendra plus accessible, donc plus utile.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous annonçons qu’à partir d’aujourd’hui, l’ensemble des éditions historiques de la Kenya Gazette (remontant jusqu’en 1906) seront accessibles gratuitement, en visualisation et en recherche, via Google Books. La Gazette est un bulletin
officiel hebdomadaire, diffusant des informations importantes, telles que les nominations au
gouvernement, ainsi que les avis individuels dont la publication est rendue obligatoire par la loi.

Les dossiers comportent des informations d’une inestimable valeur sur l’histoire sociale,
juridique et politique du Kenya. Elles vont des lois et des politiques des colons britanniques dans les colonies et les protectorats de l’Afrique de l’Est, à la naissance de la République du Kenya; de la déclaration de 1952 proclamant illégal le mouvement Mau Mau, à la déclaration de 2003.

Ce qui est formidable, comme pour les questions historiques citées ci-dessus, est de voir les
résultats s’afficher dans un format quasi-identique à celui d'il y a plus d’un siècle. Tout un
chacun peut parcourir le bulletin, comme il feuilletterait une revue. Plus de 190 000 pages
d’information, dont des articles sur les Mau Mau, l’île Migingo et même les signes avant-coureurs de l’état d’urgence sont désormais accessibles et exploitables par les historiens et les étudiants du monde entier. Exemplaires de la Gazette du futur sera maintenant disponible en ligne ainsi.

Naviguer dans ce précieux trésor d’information est plus facile que jamais. Vous pouvez effectuer
des recherches par titre, par année de publication ou par mot-clé, dans l’ensemble des archives
ou dans un seul numéro du bulletin. Testez-le dès maintenant sur KenyaLaw.org ou via une recherche Google.

Partager un chapitre d’un numéro de la Gazette est aussi simple que partager une vidéo sur
YouTube – cliquez sur le lien intitulé “lien” en haut à droite de la page de la Gazette, copiez-le et envoyez-le par mail ou messagerie instantanée, ou postez-le sur votre blog.

L’initiative de numérisation des Gazettes a été lancée il y a plus de deux ans, en collaboration
avec le National Council for Law Reporting (NCLR), sous l’autorité du ministre de la Justice.
Via un partenariat public-privé (PPP) avec le NCLR, Google a pu numériser les documents,
différencier automatiquement le texte des images, indexer plus de 5000 Gazettes et travailler
avec le NCLR pour mettre en œuvre sa solution de recherche intégrée.

Nous félicitons le gouvernement du Kenya d’avoir osé intégrer Internet dans la communication
avec ses citoyens, et de rendre ce riche contenu plus accessible aux Kenyans et aux internautes
du monde entier.

Poste par Denis Gikunda, localisation Produit & Contenu, et Ory Okolloh, Relations gouvernementales et affaires publiques, Afrique sub-saharienne