Africa Blog
Google in Sub-Saharan Africa: news, stories and thoughts
Learn more about Google's Education Resources
Monday, December 29, 2008
En Français
Staying true to our roots, Google has always focused heavily on education and worked to develop mutually supportive relationships with the academic community. Ever since Larry and Sergey's fateful meeting as Stanford graduate students in 1995, we have been creating opportunities for students and educators to learn about Google and our products, and developing programs to support the advancement of computing and technology in academia.
To this end, we are pleased to announce the newly launched
Education Resources page
. This page summarizes how Google is working with students and educators, as well as the programs we've implemented to support educational institutions. Here you will find student programs such as
scholarships
,
competitions
, and
career opportunities
; as well as Google tools for students and educators alike including
Google for Educators
,
Knol
, and
Google Apps Education Edition
.
If you're as interested in these initiatives as we are, we'd also suggest subscribing to the new
Student Blog
, where we post Google stories specifically relevant to the student population and academic community on all these topics and many more.
We are excited to build upon this resource, and to continue building Google's connection with the academic community. Let us know what you think, we welcome and look forward to your feedback!
Posted by John Atwood, University Programs Team
====
En savoir plus sur les Outils Google pour les Etudiants
Restant fidèles à nos racines, Google a toujours eu à cœur de contribuer à l'éducation et à développer des relations de support mutuel avec la communauté universitaire. Depuis la rencontre de Larry et Sergey en 1995 -alors tout juste diplômés de Stanford-, nous avons mis en place des opportunités pour les étudiants et professeurs d'apprendre à mieux connaitre Google et nos produits, et de développer des programmes pour suivre l'évolution de l'informatique et de la technologie dans le monde académique.
C'est donc logiquement que nous somme heureux d'annoncer la création de
la page des Outils pour l'Enseignement
. Cette page résume comment Google coopère avec les étudiants et professeurs, et également les programmes que nous avons mis en place pour aider les institutions académiques. Vous y trouverez des programmes étudiants tels que : cursus
scolaires
,
concours
, et
offres d'emploi
; mais également les outils Google pour étudiants et enseignants tel que
Google pour les Enseignants
,
Knol
et
Google Apps Edition Education
.
Si vous êtes intéressés autant que nous par ces initiatives, nous vous suggérons de vous inscrire au
Blog Etudiant
, où nous postons les actualités Google spécifiquement en rapport avec la population étudiante et la communauté académique sur les sujets évoqués et bien plus encore.
Nous sommes impatients de bâtir en utilisant cet outil, et de continuer à renforcer le lien entre Google et la communauté étudiante. Faites nous savoir ce que vous pensez, nous attendons avec impatience vos avis!
Posté par John Atwood, University Programs Team
Working towards "One Africa, One Health"
Tuesday, December 9, 2008
En Français
Our
Predict and Prevent
initiative is delighted to announce support to a new regional disease surveillance network called the Southern African Centre for Infectious Disease Surveillance(
SACIDS
). SACIDS is the first regional network to embrace the concept of '
One Health
' right from the start by linking 25 human and animal health institutions in Tanzania, Zambia, Democratic Republic of Congo, Mozambique and South Africa. Over time, it hopes to include other countries from the
Southern African Development Community
(SADC).
The SACIDS concept sprang from a
Foresight
study called '
Infectious Diseases: Preparing for the Future
’ involving more than 400 scientists. SACIDS was developed through meetings with key stakeholders over a period of three years. Its mission is to harness innovation in science and technology in order to improve Southern Africa's capacity to detect, identify and monitor infectious diseases of humans, animals and plants. By sharing data, experience, training, and tools, the countries participating in SACIDS can raise the quality of disease surveillance for the entire region.
With rising international travel and trade, outbreaks can go global within hours. Once diseases are detected, responding quickly and across borders saves lives. "Too often, countries work in isolation, ignoring their neighbors, while diseases cross borders daily. We are thrilled that this effort will increase local cooperation and capacity," said Professor Mark Rweyemamu, the Executive Director of SACIDS. SACIDS will be physically headquartered at the
Sokoine University of Agriculture
, in
Morogoro
, Tanzania.
Google.org will support the establishment of the SACIDS network through an initial $500,000 grant to the Nuclear Threat Initiative's
Global Health and Security Initiative
(GHSI). GHSI's Director for Health Security and Epidemiology Dr. Louise Gresham said, "We look forward to applying our expertise in developing regional surveillance networks, a keystone in building capacity to combat emerging, neglected and endemic disease in Southern Africa.” GHSI will share extensive experience working with regional networks in the Middle East (the
Middle East Consortium on Infectious Disease Surveillance
) and Southeast Asia (the
Mekong Basin Disease Surveillance network
). In a second phase of the project, Google.org will make an additional contribution of $1,500,000 to African stakeholders working with SACIDS.
To learn more about SACIDS and our other partners in Predict and Prevent, download this updated Google Earth
layer
which highlights the details of their work.
Posted by Joanne Stevens, Associate, Predict and Prevent
Cross posted to
Google.org blog
on 3/12/2008
====
Lancement de SACIDS
L'initiative «
Predict and Prevent
» (Prédire et prévenir) est ravie d'annoncer son soutien à un nouveau réseau de surveillance des maladies nommé «Centre des pays de l'Afrique Australe pour la surveillance des maladies infectieuses(
SACIDS
)». SACIDS est le premier réseau régional à embrasser le concept de '
une santé
', et ce, depuis sa création. Il relie 25 institutions à vocation santé humaine et santé animale de la Tanzanie, Zambie, République démocratique du Congo, Mozambique et de l'Afrique du Sud. Au fil du temps, ce réseau compte intégrer d'autres pays de
la Communauté du Développement de l'Afrique Australe
(SADC).
L'origine de SACIDS émerge d'une étude de la
Foresight
nommée '
Infectious Diseases: Preparing for the Future
' qui a impliqué plus de 400 scientifiques. SACIDS a été développé au fil de réunions avec des parties prenantes durant une période de 3 ans. La mission de ce réseau est d'exploiter les innovations scientifiques et technologiques qui visent à améliorer la capacité des pays de l'Afrique Australe, ainsi qu'à mieux détecter, identifier, et faire le suivi des maladies infectieuses qui sont originaires des humains, animaux, et plantes. En assurant le partage des données, expériences, curriculum, et outils, les pays qui participeront à SACIDS pourront améliorer la qualité de la surveillance des maladies de toute la région.
Avec l'ampleur des déplacements internationaux et du commerce mondial, l'éruption de maladies peut prendre, en quelques heures, une portée dramatique. Dès qu'une maladie est découverte, une réponse rapide et transfrontalière est requise pour sauver la vie des populations. "Trop souvent les pays travaillent dans l'isolement, en ignorant leurs voisins, pendant que les maladies traversent les frontières tous les jours. Nous sommes réjouis par le fait que cet effort accroîtra la coopération et les capacités locales" comme le cite le Professeur Mark Rweyemamu, Directeur exécutif de SACIDS. Le bureau-mère de SACIDS sera localisé physiquement à
l'Université d'Agriculture de Sokoine
,à
Morogo
en Tanzanie.
Google.org soutiendra l'établissement du réseau SACIDS par une subvention initiale de $500,000 à l'Initiative
Global Health and Security
(GHSI). Dr. Louise Gresham, Directrice de l'Épidémiologie et de la sécurité de la santé indique "Nous attendons impatiemment la mise à profit de notre expertise pour le développement de réseaux régionaux de surveillance, une étape cruciale pour le renforcement de la capacité visant à combattre les maladies émergentes, négligées, et endémiques dans les pays de l'Afrique Australe". GHSI partagera son expérience étendue en travaillant avec les réseaux régionaux du Moyen orient (
Middle East Consortium on Infectious Disease Surveillance
) et de l'Asie du sud-est (
Mekong Basin Disease Surveillance network
). Dans une phase ultérieure, Google.org fera une contribution additionnelle de 1,500,000$ aux parties prenantes travaillant en Afrique.
Pour en savoir plus sur SACIDS ainsi que sur les autres partenaires de l'initiative « Predict and Prevent », prière de télécharger ce
fichier
qui inclut une couche Google Earth répertoriant nos différentes zones d'activités.
Posté par Joanne Stevens, Associé, Predict & Prevent
Initialement posté sur
le blog Google.org
, 3/12/2008
Launching Google in Sierra Leone
Monday, December 8, 2008
En Français
Today we are announcing the launch of Google's homepage in Sierra Leone - check it out
here
.
This launch continues to demonstrate our commitment to Africans in all countries - we are determined to bring our search technology and other products to you, whatever language you use, wherever you are. We believe that access to information creates opportunities - in education, career, business, social life, and a variety of other areas - the Internet is a democratizing tool.
We're excited to be launching
www.google.com.sl
; it's another step in bringing Google to more of Africa.
Posted by Divon Lan, Product Manager - Sub Saharan Africa
====
Lancement de Google au Sierra Leone
Aujourd'hui nous annonçons le lancement de la page d'accueil Google au Sierra Leone - consultez la
ici
.
Ce lancement continue de démontrer notre engagement auprès des Africains de tous les pays. Nous sommes déterminés à vous apporter notre technologie de recherche et nos autres produits, quel que soit la langue que vous utilisez et quel que soit le lieu où vous vous trouvez. Nous pensons que l'accès à l'information crée des opportunités - pour l'éducation, la carrière, les affaires, la vie sociale et une variété d'autres secteurs - et que l'internet est un outil de démocratisation.
Nous sommes excités de lancer
www.google.com.sl
, c'est une étape de plus qui rapproche Google et l'Afrique.
Posté par Divon Lan, Product Manager - Afrique Sub-Saharienne
Introducing Google.org Geo Challenge Grants
Tuesday, December 2, 2008
En Français
At
Google.org
, we have met and worked with many amazing organizations over the past few years, and we keep hearing how eager people are to use online mapping tools such as Google Earth and Google Maps to tell their stories. There are tons of great mapping ideas out there, and we think that with a little support, many of them can come to life. As such, we're excited to launch Google.org
Geo Challenge Grants
, a small grants program to provide nonprofits with the impetus and resources they need to take advantage of powerful and exciting online mapping tools.
Maps are a powerful way for organizations to display and share data, promote ideas and issues, and plan and organize activities. Online mapping tools can help the world visualize and understand information, problems, and solutions - whether in your town or village, or across the globe. They provide an easy-to-use interface with lots of detailed satellite imagery and other background data to put it all in context. We want to help organizations use these kinds of tools to advance their work in the areas of global development, climate change and global public health. Here are 2 examples:
Save the Elephants
is using Google Earth to track elephants across Africa.
Also view the Google Earth
KML
or check out the
video
.
The
Dreaming New Mexico
initiative seeks to encourage adoption of clean electricity and to move New Mexico away from dirty, polluting power plants. Using the
Google Earth API
(browser plug-in), Dreaming New Mexico shows some of the choices available to New Mexico as it considers a move to sustainable clean energy.
We're now accepting applications from non-profit organizations around the world! Use your imagination and remember that many online mapping tools can be easy to learn and intuitive to use. Our first round of applications is open today and will close on December 22. We hope to continue with more grant rounds next year.
Apply now
!
Posted by David Bercovich, Project Manager, Google.org
More information on the
Google.org blog
====
Lancement du concours cartographique de Google.org
Chez
Google.org
, nous avons rencontré et collaboré avec beaucoup d'organisations depuis quelques années and nous continuons de constater l'intérêt du public pour des outils de cartographie comme Google Earth ou Google Maps pour raconter leurs projets. Il y a beaucoup de projets en cours liés à la cartographie et nous pensons qu'avec un peu d'aide, beaucoup peuvent se concrétiser. En particulier, nous sommes heureux de lancer au sein de Google.org le
Geo Challenge Grants
, un modeste programme de soutien qui a pour but de donner l'impulsion et des ressources à des projets à but non lucratif afin qu'ils bénéficient des possibilités des outils de cartographie en ligne.
Les cartes constituent un moyen puissant pour des organisations de montrer et partager des données, promouvoir des idées et des problématiques, mais aussi de planifier et d'organiser des activités. La cartographie en ligne peut aider l'humanité à visualiser et comprendre l'information, des problèmes et leurs solutions -que ce soit au niveau de votre ville ou village ou d'une manière plus globale. Ces outils fournissent une interface intuitive avec beaucoup de d'imagerie satellite détaillée mais aussi des sources d'information qu'on peut situer en contexte.
Notre but est d'aider des organisations à utiliser ces outils pour faire progresser leur travail dans les domaines du développement global, du changement climatique et de la santé publique à travers le monde.
En voici deux illustrations :
Save the Elephants
utilise Google Earth pour suivre la population des éléphants à travers le continent africain. Vous pouvez regarder
Google Earth KML
ou visionner la
video
.
L'initiative
Dreaming New Mexico
essaie d'encourager l'adoption de "l'électricité verte" et de détourner le Nouveau Mexique de l'utilisation de centrales électriques polluantes. En utilisant le
Google Earth API
, Dreaming New Mexico fait la démonstration des choix qui sont disponibles au Nouveau Mexique au moment où il s'ouvre à la voie d'un développement énergétique plus durable.
Nous accueillons à partir d'aujourd'hui les candidatures d'organisations à but non lucratif dans le monde entier ! Utilisez votre imagination et souvenez-vous que beaucoup d'outils de cartographie peuvent être intuitifs et faciles à utiliser. Notre première série de dépôt de candidatures ouvre aujourd'hui et sera close le 22 décembre. Nous espérons poursuivre cela l'année prochaine.
Déclarez votre candidature maintenant!
Posté par David Bercovich, Chef de projet, Google.org
Plus d'information sur
Google.org.blog
Labels
doodle
doodle4google
Ghana
Metro Fibre
Project Link
Uganda
Archive
2018
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Jul
Jun
May
Mar
Feb
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Feed
We Love Feedback
Do you want to respond to a post or give us feedback? Please visit our
discussion group
.
Google
on
