Africa Blog
Google in Sub-Saharan Africa: news, stories and thoughts
Walk alongside the elephants of the Samburu National Reserve in Street View
Tuesday, September 15, 2015
Today for the first time, we’re releasing Street View imagery of Kenya—including the Samburu National Reserve, Lewa Wildlife Conservancy and the David Sheldrick Wildlife Trust—in partnership with
Save the Elephants
and with the support of the
Samburu County Government
. We'll let Save the Elephants' David Daballen take it from here. -Ed.
It’s a wild life at
the Save the Elephants research camp
in Samburu, in the heart of northern Kenya’s wilderness. For the last 15 years at Save the Elephants, I’ve spent my days among the elephants, working alongside my fellow Samburu people to study and protect them. Research shows that 100,000 elephants across Africa were killed for their ivory between 2010-2012, but thanks to our work in the
Samburu National Reserve
their numbers are now slowly increasing. Today, a visit to Samburu is a chance not only to see these magnificent creatures in their natural habitat, but also discover a uniquely beautiful landscape where people’s lives are interwoven with the landscape’s wildlife. It’s my honour to invite you on a journey to my homeland with
Street View in Google Maps
.
Every time I drive into the Reserve, I can see the trust on the elephants’ faces and feel a warm welcome. When I’m out and about, I never know which of my fellow citizens I’ll bump into next. It could be some of the 600+ elephants I can recognize—like
the Hardwood family
—frolicking together,
a group of Samburu warriors
walking along the Ewaso Nyiro River,
a pride of lions
enjoying a bit of shade, or
a leopard
crossing the path. While you make your journey through Street View, you may be surprised what awaits.
Hardwood family of elephants, Samburu National Reserve, Kenya
South of Samburu, up into the hills of Kenya, the
Lewa Wildlife Conservancy
awaits exploration. In this greener landscape, you can cross the open savannah, where animals like zebras and rhinoceroses live protected from poachers and hunters. Every day, the
Lewa radio command center
plots the movements of elephants (and other GPS-collared wildlife) onto Google Earth to help rangers determine where elephants are and when they might be in danger. If an elephant’s GPS collar sends an alert to indicate the elephant has stopped moving, a team of rangers and tracking dogs will investigate. Save the Elephants was one of the first organizations to use this technology, having collared 266 elephants across Africa since 1998.
Elephants and zebras graze in the open plains of the Lewa Wildlife Conservancy
Visiting the
David Sheldrick Wildlife Trust
, you can see the devastating effect of poaching and other causes of elephant deaths in Kenya. Founded in 1977, the Trust provides lifesaving assistance to wild animals in need, including orphaned elephants and rhinos. At their Elephant Orphanage in Nairobi, elephant caretakers stand in for an elephant’s lost family, providing 24/7 care and specially formulated milk. As the orphans grow, they are gradually reintegrated back into the wild, where they are protected by the charity’s Anti-Poaching and Aerial Surveillance Teams. To date, the David Sheldrick Wildlife Trust has hand-raised more than 180 orphaned infant elephants, including little
Sokotei
, who I helped to rescue in Samburu after his mother died of natural causes when he was six months old. He’s just one elephant amid thousands that have been lost across the continent, but when you're up against a challenge of this scale, every elephant counts.
Orphaned elephants play in the mud at the David Sheldrick Wildlife Trust in Nairobi, Kenya
I hope this glimpse into life in Samburu has inspired you to learn more about elephants’ plight and how you can help. Samburu is my home and is full of life. To ensure it remains that way, please consider supporting the research of
Save the Elephants
, making a donation to the anti-poaching efforts of
Lewa Wildlife Conservancy
, or fostering an orphaned elephant at the
David Sheldrick Wildlife Trust
. After exploring in Street View, come and see us here in Kenya in person—we’d love to have you!
Posted by David Daballen, Head of Field Operations at Save the Elephants
====
Promenez-vous avec les éléphants de la Réserve nationale de Samburu avec Street View
Aujourd'hui et pour la première fois, nous publions des images du Kenya avec Street View, notamment de la Réserve nationale de Samburu, du Lewa Wildlife Conservancy et du David Sheldrick Wildlife Trust, en partenariat avec l'association
Save the Elephants
et avec le soutien du
Samburu County Government
. Passons maintenant la parole à David Daballen de l'association Save the Elephants. -Ed.
Le
the Save the Elephants research camp
à Samburu est situé au beau milieu de la faune sauvage, au cœur de la nature vierge du nord du Kenya. J’ai passé ces 15 dernières années aux côtés de l'association Save the Elephants, à étudier et protéger les éléphants avec mes collègues de Samburu. Nos recherches ont montré qu'entre 2010 et 2012, 100 000 éléphants ont été tués pour leur ivoire à travers toute l'Afrique. Grâce au travail que nous avons réalisé à la
Samburu National Reserve
, ces chiffres commencent à lentement diminuer. Aujourd'hui, visiter Samburu vous donnera l'occasion non seulement d'observer ces magnifiques créatures dans leur habitat naturel, mais aussi de découvrir des paysages d'une beauté extraordinaire où la vie des communautés est étroitement liée à celle de à la faune sauvage. C’est pour moi un honneur de vous inviter à visiter mon pays avec
Street View in Google Maps
.
Chaque fois que je fais un tour dans la Réserve, je peux lire dans les yeux des éléphants qu’ils se sentent en confiance et que je suis le bienvenu. Quand je me promène, je ne sais jamais qui je vais rencontrer ce jour-là : ce peut être l'un des quelque 600 éléphants que je suis capable de reconnaître, comme la
the Hardwood family
, en train de s'ébattre joyeusement, ou bien
un groupe de guerriers Samburu
marchant le long de la rivière Ewaso Nyiro, une
horde de lions
profitant de l'ombre, ou encore un
léopard
traversant la piste. Lorsque vous parcourrez les images sur Street View, attendez-vous à être surpris par ce que vous y découvrirez.
Au sud de Samburu, en haut des collines du Kenya, le
Lewa Wildlife Conservancy
ne demande qu'à être exploré. Dans ces paysages verts, vous traverserez de grandes étendues de savane où des animaux comme les zèbres et les rhinocéros vivent protégés des braconniers et chasseurs. Chaque jour, le
Centre de commande de radio Lewa
suit les mouvements des éléphants (et d'autres animaux sauvages dotés d'un collier GPS) sur Google Earth pour permettre aux rangers de déterminer où se trouvent les éléphants et où ils pourraient potentiellement être en danger. Si le collier GPS d'un éléphant envoie une alerte pour signaler que l'éléphant a cessé de bouger, une équipe de rangers et de chiens de pistages chercheront à savoir pourquoi. L'association Save the Elephants a été l'une des premières organisations à utiliser cette technologie : 266 éléphants ont été équipés d'un collier en Afrique depuis 1998
En visitant le
David Sheldrick Wildlife Trust
, vous pourrez constater les effets dévastateurs du braconnage ainsi que les autres causes de décès des éléphants au Kenya. Créé en 1977, ce Trust offre une assistance aux animaux sauvages en détresse ou en danger de mort, y compris les petits éléphantaux et rhinocéros orphelins. À l’orphelinat des éléphants de Nairobi, les gardiens d'éléphants se relaient auprès d'éléphanteaux ayant perdu leur famille en leur apportant des soins 24h sur 24 et 7 jours sur 7 ainsi que du lait spécialement formulé. À mesure que les petits orphelins grandissent, ils sont réintégrés petit à petit à leur environnement naturel où ils bénéficient ensuite de la protection des équipes anti-braconnage et de la surveillance aérienne de l'association caritative. À ce jour, le David Sheldrick Wildlife Trust a élevé au biberon plus de 180 éléphanteaux orphelins, y compris le petit
Sokotei
, que j'ai aidé à sauver à Samburu, après que sa mère soit morte de causes naturelles alors qu'il n'avait que six mois. Il s'agit juste d'un éléphant parmi des milliers d'autres disséminés sur l'ensemble du continent, mais quand vous avez pris le parti de relever un défi de cette taille, chaque éléphant compte.
J'espère que ce petit aperçu de la vie à Samburu vous aura donné l'envie d'en savoir plus sur les éléphants en détresse et de quelle manière vous pouvez les aider. Samburu, c'est chez moi, et c'est un lieu plein de vie. Pour garantir que les choses resteront telles qu'elles sont, n'hésitez pas à soutenir les recherches réalisées par l'association
Save the Elephants
en faisant un don pour renforcer les campagnes contre le braconnage de la
Lewa Wildlife Conservancy
, ou en parrainant l'un des éléphanteaux orphelins du
David Sheldrick Wildlife Trust
. Après avoir exploré les lieux avec Street View, venez nous voir en vrai au Kenya : nous serions ravis de vous accueillir !
Publié par David Daballen, Directeur des opérations de terrain à l'association Save the Elephants
Sawubona! Google for Nonprofits launches in South Africa, Kenya and Botswana.
Wednesday, September 2, 2015
For most nonprofit organizations (NGOs) around the world, the web is a vital platform for improving visibility, raising awareness, and connecting with their stakeholders, donors and volunteers. Often, one of the big decisions relates to the need to spend to acquire technology when there are so many competing demands for funding and resources.
Take, for example, South Africa. A 2009
report
noted that most NGOs in South Africa are under-resourced. Their access to internet and technology tools is limited - mostly due to lack of funding. Also, lack of understanding of how to use web technologies means that they often end up paying huge amounts of money for proprietary software, which they may not use or even need. Many non profit organizations find it hard to incorporate the web into their day-to-day work and operations.
So we’re excited to announce our collaboration with
TechSoup Global
to bring
Google for Nonprofits
(G4NP) to South Africa! From today, South African NPOs that are registered with the
Department of Social Development
can now apply to join the programme, which provides access to a suite of free products and tools, including:
Google Ad Grants: Free AdWords advertising (up to USD $10,000 per month) to promote their websites on Google through keyword targeting.
Google Apps for Nonprofits: Free version of the Google Apps business productivity suite (Gmail, Docs, Forms, Calendar and more), so they can run their email and important documents in the cloud and work collaboratively on documents while dramatically reducing IT costs.
YouTube for Nonprofits: With premium branding capabilities on YouTube channels, and increased uploading capacity.
We know that many nonprofits require hands-on help to optimi
z
e the use of the web and Google tools. So earlier this year, we launched the
Google Academy for NGOs
in South Africa, where we hosted a series of workshops in South Africa, training nonprofits on how to harness the power of the web to work smarter and better. We met with more than 130 NGOs from Gauteng, Eastern Cape, KwaZulu-Natal and the Western Cape, working on a range of issues such as youth empowerment, breast cancer awareness, gender equality, democracy and good governance .
NGOs in South Africa are already leveraging Google's tools for nonprofits with amazing results. The
Smile Foundation
, which helps fundraise for reconstructive surgery for children with cleft and lip palate, used G4NP tools to grow referrals to their website, increase online donations, and promote their organi
z
ation to brands and companies for fundraising partnerships.
We’re inspired and humbled by stories showing how nonprofits can make positive changes around the world using our tools. If you work for a nonprofit,
apply today
to see how we can help your organi
z
ation grow and make even more impact.
You have a choice of three languages to use when signing up: English, isiZulu and Afrikaans.
As well as South Africa, the Google for Nonprofits programme is also available in Kenya and Botswana.
Posted by Fortune Mgwili-Sibanda, Manager: Public Policy and Government Relations (South Africa)
====
Sawubona ! Lancement du programme Google pour les associations en Afrique du Sud, au Kenya et au Botswana
Pour la majorité des associations à but non lucratif à travers le monde, Internet constitue une plateforme indispensable pour accroître leur visibilité, sensibiliser le public et communiquer avec leurs partenaires, les donateurs et les bénévoles. Le plus souvent, les décisions importantes sont liées à la nécessité d’engager des dépenses pour acquérir des outils technologiques alors que les associations font face à des demandes de financement et de ressources multiples et variées.
Prenons l’exemple de l’Afrique du Sud. Un
rapport
publié en 2009 montrait que la plupart des ONG sud-africaines disposaient de ressources insuffisantes. Ces dernières n’ont qu’un accès limité à Internet et aux outils technologiques - qui s’explique en grande partie par le manque de moyens. De plus, le manque de connaissances dans l’utilisation des technologies Internet se traduit souvent par le fait qu’elles consacrent des sommes élevées à l’achat de logiciels propriétaires dont elles n’ont parfois même pas l’utilité. De nombreuses associations à but non lucratif ont des difficultés à intégrer Internet dans les tâches et les opérations au quotidien.
Nous sommes donc très heureux d’annoncer notre collaboration avec
TechSoup Global
afin de mettre en place
Google pour les associations
(G4NP) en Afrique du Sud ! À partir d’aujourd’hui, les ONG sud-africaines qui sont enregistrées auprès du
Department of Social Development
peuvent déposer une demande afin de participer à ce programme qui va leur permettre d’accéder à une gamme de produits et d’outils gratuits, notamment :
Google Ad Grants : Des annonces AdWords gratuites (dans la limite de 10 000 $ par mois) pour promouvoir leurs sites Web sur Google en utilisant le ciblage par mots clés.
Google Apps pour les associations : La version gratuite de la suite Business Productivity Google Apps (Gmail, Docs, Forms, Calendar and more), qui permet de gérer le courrier électronique et les documents importants dans le cloud et de travailler sur des documents et ainsi de réduire considérablement les coûts des TI.
YouTube pour les associations : Cet outil offre des possibilités de branding sur les canaux YouTube et une capacité de téléchargement accrue.
Nous savons que de nombreuses associations ont besoin d’une assistance pratique pour optimiser l’utilisation du web et des outils Google. C’est la raison pour laquelle nous avons lancé cette année en Afrique du Sud la
Google Academy for NGOs
ce qui a permis d’organiser plusieurs ateliers dans ce pays et de former les associations afin qu’elle puisse exploiter la puissance d’Internet pour travailler plus intelligemment et plus efficacement. Nous avons rencontré les ONG dans le Gauteng, la province du Cap-Oriental, le KwaZulu-Natal et la province du Cap-Occidental.
Les ONG basées en Afrique du Sud utilisent déjà les outils Google pour les associations et les résultats sont exceptionnels. La
Smile Foundation
, qui collecte des fonds afin de financer des opérations de chirurgie reconstructive pour des enfants atteints de fente labiale ou palatine, a utilisé les outils Google pour les associations pour intensifier le trafic vers son site Internet, augmenter les dons en ligne et promouvoir sa association auprès de marques et d’entreprises en vue de conclure des partenariats de financement.
Les témoignages montrant comment les
associations à but non lucratif peuvent changer
le monde grâce à nos outils sont une source d’inspiration et nous donne un sentiment de grande humilité. Si vous travaillez pour une association à but non lucratif,
inscrivez-vous dès aujourd’hui
pour voir comment nous pouvons vous aider à développer votre association en renforçant son impact.
Lors de l’inscription, trois langues vous sont proposées : l’anglais, l’isZulu et l’afrikaans.
En dehors de l’Afrique du Sud, le programme Google pour les associations est également disponible au Kenya et au Botswana.
Publié par Fortune Mgwili-Sibanda, Responsable : Relations gouvernementales et affaires publiques (Afrique du Sud)
Google’s look, evolved
Tuesday, September 1, 2015
Google has changed a lot over the past 17 years—from the range of our products to the evolution of their look and feel. And today we’re changing things up once again:
So why are we doing this now? Once upon a time, Google was one destination that you reached from one device: a desktop PC. These days, people interact with Google products across many different platforms, apps and devices—sometimes all in a single day. You expect Google to help you whenever and wherever you need it, whether it’s on your mobile phone, TV, watch, the dashboard in your car, and yes, even a desktop!
Today we’re introducing a new logo and identity family that reflects this reality and shows you when the Google magic is working for you, even on the tiniest screens. As you’ll see, we’ve taken the Google logo and branding, which were originally built for a single desktop browser page, and updated them for a world of seamless computing across an endless number of devices and different kinds of inputs (such as tap, type and talk).
It doesn’t simply tell you that you’re using Google, but also shows you how Google is working for you. For example, new elements like a colorful Google mic help you identify and interact with Google whether you’re talking, tapping or typing. Meanwhile, we’re bidding adieu to the little blue “g” icon and replacing it with a four-color “G” that matches the logo.
This isn’t the first time we’ve changed our look and it probably won’t be the last, but we think today’s update is a great reflection of all the ways Google works for you across Search, Maps, Gmail, Chrome and many others. We think we’ve taken the best of Google (simple, uncluttered, colorful, friendly), and recast it not just for the Google of today, but for the Google of the future.
You’ll see the new design roll out across our products soon. Hope you enjoy it!
Posted by Tamar Yehoshua, VP, Product Management & Bobby Nath, Director of User Experience
====
Google change de look
Google a beaucoup changé ces 17 dernières, nos services se sont enrichis et ont connu de nombreuses évolutions. Et ce n'est pas fini : l'heure du changement a de nouveau sonné.
Qu’est ce qui motive ce changement ? Il fut un temps où Google n’était qu’un site auquel on accédait depuis un ordinateur. Aujourd’hui, il existe une multitude de chemins qui mènent aux services Google, en passant par différents types de plates-formes et d’appareils. Nous nous sommes habitués à ce que Google apporte ses réponses où et quand nous l’interrogeons, que ce soit depuis un téléphone, une télé, une montre, sans oublier bien sûr depuis notre bon vieil ordinateur.
Aujourd’hui, nous présentons une nouvelle identité visuelle qui reflète cette réalité et vous permet de savoir quand vous utilisez les produits Google, même sur les écrans les plus petits. Le logo et la marque Google, conçus à l’origine pour une seule page Web sur ordinateur, peuvent désormais prendre vie sur toute sorte d’ appareils, que vous ayez interrogé Google sur votre clavier, à la voix, ou du bout des doigts.
Grâce à cette nouvelle identité visuelle vous savez non seulement que vous utilisez Google, et comment Google peut vous aider. Un micro Google coloré vous invitera par exemple à poser vos questions à voix haute. Nous faisons aussi nos adieux au célèbre “g” bleu de l’appli Google pour le remplacer par un symbole assorti au logo.
Ce n’est pas la première fois que nous changeons de look, et ce ne sera probablement pas la dernière. Nous pensons que le changement d’aujourd’hui reflète toutes les possibilités qui s’offrent à vous avec le moteur de recherche Google, Maps, Gmail, Chrome, et toutes nos autres applications. Nous avons pris tout ce que Google a de mieux (sa simplicité, sa clarté, ses couleurs, sa convivialité) et nous l’avons repensé avec un double objectif : l’adapter au monde d’aujourd’hui, et préparer le Google de demain.
Le nouveau design fera bientôt son apparition sur nos produits. Nous espérons que vous l’aimerez autant que nous.
Publié par Tamar Yehoshua, VP, Product Management, et Bobby Nath, Director of User Experience
Labels
add me to search
Africa Internet Economy
Digital Transformation
Dodos
doodle
doodle4google
Eric Okafor
Ghana
Google Africa
Internet in Africa
Kay Kgonyama
Metro Fibre
Next Billion Users
people card
Project Link
Public Policy
Search
Uganda
YouTube Africa
YouTube Awards
YouTube Creators
YouTubeBlack
Archive
2023
Dec
Feb
2022
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2021
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2020
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2019
Nov
Oct
Aug
Jul
Apr
Mar
Feb
2018
Nov
Oct
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Jul
Jun
May
Mar
Feb
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Feed
We Love Feedback
Do you want to respond to a post or give us feedback? Please visit our
discussion group
.
