Africa Blog
Google in Sub-Saharan Africa: news, stories and thoughts
Google Translate - now in 80 languages (Zulu, Hausa, Yoruba, Igbo and Somali launched)
Wednesday, December 11, 2013
Whether you’re trekking to a new place or simply trying to communicate with someone who doesn’t share a language with you,
Google Translate
can help you connect to new information and people. Today, we’re launching 9 new languages that span Africa, Asia, and Oceania and have over 200 million native speakers, collectively.
Spotlight on our new African languages
In Africa, we’re adding Somali, Zulu, and the 3 major languages of Nigeria.
Hausa (Harshen Hausa), spoken in Nigeria and neighboring countries with 35 million native speakers
Igbo (Asụsụ Igbo) spoken in Nigeria with 25 million native speakers
Yoruba (èdè Yorùbá) spoken in Nigeria and neighboring countries with 28 million native speakers
Somali (Af-Soomaali) spoken in Somalia and other countries around the Horn of Africa with 17 million native speakers
Zulu (isiZulu) spoken in South Africa and other south-western African countries with 10 million native speakers
Zulu on the Google Translate desktop web app
Igbo on the Google Translate Android app
There are lots of languages in Africa, and this is the largest expansion into African languages to date (Google Translate supports Swahili and Afrikaans already). The more language is used on the web, the higher chances for us to launch it one day
Throughout Asia, we’re launching languages spoken in Mongolia and South Asia, and thanks to the
volunteer effort of passionate native speakers
in New Zealand, we’re adding the language of the Maori people.
You can help to add your language to Google Translate. Although Google Translate is an automatic tool, a new language sometimes needs a little love from native speakers to get off the ground. You can help launch your language by volunteering to help us gather and translate texts in your language. Sign up with
this form
. We’re also constantly fine-tuning our translations. You can help with these efforts by clicking the translated text and editing it to be correct.
As always, we realize that we’re just getting started and have a long way to go. But hopefully these new languages in Translate help you to connect with new friends and new cultures.
Posted by Arne Mauser, Software Engineer
====
Google Traduction - 5 nouvelles langues africaines désormais disponibles !
Que vous soyez en excursion dans un nouveau pays ou que vous cherchiez simplement à communiquer avec quelqu'un qui ne parle pas votre langue, Google Traduction peut vous aider à accéder à de nouvelles informations et à entrer en contact avec de nouvelles personnes. Aujourd'hui, nous inaugurons 9 nouvelles langues couvrant l'Afrique, l'Asie et l'Océanie et représentant plus de 200 millions de locuteurs natifs.
Pleins feux sur nos nouvelles langues
En Afrique, nous ajoutons le somali, le zoulou ainsi que les 3 principales langues du Nigeria.
Le haoussa (Harshen Hausa), parlé au Nigeria et dans les pays voisins par 35 millions de locuteurs natifs.
L'igbo (Asusu Igbo) parlé au Nigeria par 25 millions de locuteurs natifs.
Le yoruba (èdè Yorùbá) parlé au Nigeria et dans les pays voisins par 28 millions de locuteurs natifs.
Le somali (Af-Soomaali) parlé en Somalie et dans d'autres pays de la corne de l'Afrique par 17 millions de locuteurs natifs.
Le zoulou (isiZulu) parlé en Afrique du sud et dans d'autres pays d'Afrique du sud-ouest par 10 millions de locuteurs natifs.
Il existe de nombreuses langues en Afrique et il s'agit ici de la plus grande expansion de langues africaines à ce jour (Google Traduction propose déjà le swahili et l'afrikaans). Plus une langue est utilisée sur le web, plus il y a de chances que nous l'inaugurions un jour.
Vous pouvez contribuer à ce que votre langue soit ajoutée à Google Traduction
Google Traduction est un outil automatique, mais il faut parfois un petit coup de pouce de la part des locuteurs natifs pour donner à une nouvelle langue la place qu'elle mérite. Vous pouvez contribuer à promouvoir votre langue en nous aidant bénévolement à regrouper et à traduire des textes dans votre langue. Inscrivez-vous sur
ce formulaire
. Nous améliorons également nos traductions régulièrement. Vous pouvez contribuer à cet effort en cliquant sur le texte traduit et en le modifiant pour qu'il soit correct.
Comme toujours, nous sommes conscients que ce n'est qu'un début et qu'il reste encore un long chemin à parcourir. Nous espérons que ces nouvelles langues disponibles sur Google Traduction vous aideront à entrer en contact avec de nouveaux amis et de nouvelles cultures.
Publié par Kaushik Sridharan, ingénieur logiciel.
Labels
add me to search
Africa Internet Economy
Digital Transformation
Dodos
doodle
doodle4google
Eric Okafor
Ghana
Google Africa
Internet in Africa
Kay Kgonyama
Metro Fibre
Next Billion Users
people card
Project Link
Public Policy
Search
Uganda
YouTube Africa
YouTube Awards
YouTube Creators
YouTubeBlack
Archive
2023
Dec
Feb
2022
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2021
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2020
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2019
Nov
Oct
Aug
Jul
Apr
Mar
Feb
2018
Nov
Oct
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Jul
Jun
May
Mar
Feb
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Feed
We Love Feedback
Do you want to respond to a post or give us feedback? Please visit our
discussion group
.
