Official Google Africa Blog: August 2013

Africa Blog

Google in Sub-Saharan Africa: news, stories and thoughts

Africa Connected: Tell us your web success story

Tuesday, August 27, 2013

Every day, the web is changing lives in Africa. In the next five years, 7 out of the world’s 10 fastest growing economies will be from Africa. The web is playing an important part in this development. Today we’re launching a new initiative called ‘Africa Connected: Success stories powered by the web’, and we need your help. Have you or has someone you know embraced the web and Google’s tools? Has it transformed your life, your passion or your business? If so, we want to hear from you!
The five most inspiring stories stand to win prizes of $25,000 each, and the winners will also have the opportunity to work with a Google champion to help them make their venture even more awesome.

Looking across the web in Africa, we’re already seeing awe-inspiring success stories like those of Just A Band, a music & arts collective from Kenya , or Chike, a businessman and his family from Nigeria, who are the creators of the popular Afrinolly mobile app, which already has over 3 million downloads. Other inspiring examples include Naa, a young jewelry designer from Ghana; Noel, a citizen journalist from Togo; Mdu, a young South African animator; and Asurf a self-taught filmmaker from Nigeria. All of these web heroes have used the web and Google tools to develop and scale their ideas.

Do you have a healthy disregard for the impossible? Are you using the web and technology to do cool and extraordinary things? Whether you’re a photographer, an entrepreneur, a fashion designer or a community activist, this is an opportunity to share your story with the world.
Categories for contest entries include:

Education

Entertainment/Arts/Sports

Technology

Community and NGOs

Small Business

20 semi-finalists will be selected to take part in an interview and to produce a short promotional video. A judging panel made up of Googlers and external judges will then determine the 10 finalists. Submissions are open from August 27, 2013 to October 31, 2013. The competition will run until February 2014 when the winners will be announced.
Even if you do not yet have a story to share, you can learn more about the web and Google through the Africa Connected platform. We're looking forward to showcasing your amazing web success story!
For more information and to enter the Africa Connected contest, visit www.africaconnected.com.
Posted by Affiong Osuchukwu, Country Marketing Manager, Google Nigeria
L'Afrique connectée : Racontez-nous votre success story avec Internet
Chaque jour, le web change des vies en Afrique. Dans les cinq année à venir, sept des dix économies à la plus forte croissance seront africaines. Le web joue un rôle essentiel dans ce développement. Aujourd'hui, nous lançons une nouvelle initiative : « L'Afrique connectée : Des succès grâce au web », et nous avons besoin de vous. Avez-vous ou connaissez-vous quelqu'un qui a adopté Internet et les outils Google ? Cela a-t-il transformé votre vie, vos passions ou votre métier ? Si oui, nous avons envie d'entendre votre histoire !

Les cinq histoires les plus intéressantes vaudront à leur auteur un prix de 25 000 $ chacun, et les lauréats auront également l'opportunité de travailler avec un champion Google pour rendre leur aventure encore plus palpitante.

En surfant sur les sites web africains, nous avons déjà repéré des histoires passionnantes telles que celle de Just A Band, un collectif musical et artistique kenyan, ou de Chike, un homme d'affaires et sa famille résidant au Nigéria, qui ont créé l'appli mobile Afrinolly, d'ores et déjà téléchargée plus de 3 millions de fois. Parmi d'autres réalisations prometteuses, on peut aussi citer : Naa, un jeune styliste en joaillerie ghanéen ; Noel, un journaliste citoyen togolais ; Mdu, un jeune animateur sud-africain ou encore Asurf, un réalisateur autodidacte nigérian. Tous ces héros d'Internet se sont servis des outils Google pour développer et déployer leurs idées.

Est-ce que, pour vous, l'impossible n'existe pas ? Utilisez-vous le web et la technologie pour réaliser des choses hors du commun ? Que vous soyez photographe, entrepreneur, styliste de mode ou militant d'une cause communautaire, vous avez ici l'occasion de partager votre histoire avec le monde entier.

Le concours comprend plusieurs catégories :

Éducation

Divertissements/Arts/Sports

Technologie

Communautés et ONG

Petites entreprises

Vingt demi-finalistes seront sélectionnés pour participer à un entretien et produire une courte vidéo promotionnelle. Un jury composé de Googlers et de juges externes sélectionnera ensuite les dix finalistes. Les candidatures doivent nous parvenir entre le 27 août 2013 et le 31 octobre 2013. Le concours prendra fin en février 2014, avec l'annonce des lauréats.

Même si vous n'avez pas encore d'histoire à raconter, vous pouvez en savoir plus sur Internet et sur Google via la plate-forme L'Afrique connectée. Nous sommes impatients de connaître votre success story avec le web !

Pour plus d'informations et pour participer au concours L'Afrique connectée, consultez le site www.africaconnected.com.

Publié par Affiong Osuchukwu, Responsable Marketing Pays, Google Nigéria

Google

Being a YouTube content creator just got more rewarding!

Monday, August 19, 2013

Rewarding content producers for their work on YouTube is really important to us. When we launched local YouTube domains in Kenya, Uganda, Nigeria, Ghana and Senegal, one of our goals was to help raise the profile of content producers from these countries. We've been amazed at the quality and creativity of their original content. From P-Square’s Beautiful Onyinye, which generated over 1 million views in the first week of release, to Journal Rappé, Kulahappy and ThatIgboChick, African content producers are generating some of the most creatively diverse content on YouTube.
To help them take their work to the next level, we are pleased to announce the expansion of the YouTube Partner Program to Ghana, Nigeria, Senegal and Uganda.

Nigerian YouTube content creator, Yomi Black
The YouTube Partner Program is our way of helping content creators earn money from their videos. These partners earn money from their work by allowing ads to run alongside individual videos, thereby generating revenue. So, whether you are a young animator in college, a seasoned makeup artist looking to showcase your work to a wider audience, or an independent movie producer waiting for your big break, the YouTube Partner Program could be a rewarding opportunity for you.
Interested in becoming a partner? All you need to do is sign-up your YouTube account for the partner program and have at least one video enabled for advertising. Don’t forget to review the terms of service and opting in your account. For additional information on the YouTube Partner Program, take a look at our FAQs.

South African YouTube sensation, Caspar Lee.

There’s no better time to start creating than now! We look forward to seeing your content on YouTube.

Posted by Lanre Aina, Business Development, Sub Saharan Africa

Les créateurs de contenus sur YouTube mieux récompensés !
Il est extrêmement important pour nous de récompenser les créateurs de contenus pour leur travail sur YouTube. Lorsque nous avons lancé les domaines YouTube au niveau local au Kenya, en Ouganda, au Nigeria, au Ghana et au Sénégal, nous avions pour objectif de valoriser le profil des créateurs de contenus originaires de ces pays.

Nous avons été ébahis de la qualité et de la créativité des contenus originaux ainsi créés. De Beautiful Onyinye,créé par P-Square, qui a généré plus d'un millions de vues dès la première semaine de sa sortie à Journal Rappé, Kulahappy et ThatIgboChick, les créateurs de contenus africains pour YouTube ont été parmi les plus créatifs en termes de diversité. Pour leur permettre d'aller plus loin, nous avons le plaisir d'annoncer l'extension du Programme de partenariat YouTube au Ghana, au Nigeria, au Sénégal et à l'Ouganda.

Notre Programme de partenariat en ligne YouTube est destiné à aider les créateurs prolifiques à gagner de l'argent grâce à leurs vidéos. Les créateurs gagnent de l'argent en autorisant la diffusion de publicités en même temps que leurs vidéos, ce qui génère des revenus.

Ainsi, que vous soyez animateur étudiant, maquilleur chevronné souhaitant montrer votre travail à un public plus large ou producteur de films indépendants en attente du succès qui va vous révéler, le Programme de partenariat YouTube vous offre l'opportunité d'exposer votre talent et vos contenus auprès d'un public international tout en gagnant de l'argent.

Vous avez envie de devenir partenaire ? Il vous suffit de signer votre contrat d'adhésion au Programme de partenariat YouTube et de disposer d'au moins une vidéo activée pour la publicité. N'oubliez pas de lire les Conditions de service et de valider votre participation dans votre contrat. Pour plus d'informations sur le Programme de partenariat YouTube, consultez la rubrique FAQ.

C'est aujourd'hui le moment idéal pour vous lancer dans la création de contenus ! Nous attendons avec intérêt de visionner vos contenus sur YouTube.

Posté par Lanre Aina, Business Development, Afrique subsaharienne

Google

Help inspire the next generation of technology creators: Apply for a 2014 RISE Award

Monday, August 5, 2013

Re-posted from the Official Google Blog.
Inspiring the next generation of scientists and engineers is crucially important—breakthroughs don't happen without people to make them. We want students to not just use technology, but also be creators of it; to enrich not only their own lives, but those of their communities. That's the motivation behind the Google RISE (Roots in Science and Engineering) Awards. Given once a year, Google RISE Awards are designed to promote and support education initiatives to increase engagement in science and technology, especially computer science. Google grants awards of $15,000 - $50,000 USD to non-for-profit organizations around the world working to expand access to these fields for K-12/Pre-University students, specifically girls and underrepresented groups.

In 2013, 30 organizations received RISE grants—with projects ranging from robotics contests in Germany to programming challenge days for girls in New Zealand. In June, we brought all of our partners together for a Global Summit. It was an inspiring meeting, and since the Summit several organizations have begun to work together to expand their reach.
For example, our RISE partners in Nigeria, WAAW Foundation and W-TEC, have teamed up to organize a one-week residential Advanced STEM Camp. The program launched this week and will provide 27 public school girls exposure to robotics. Over in Argentina, an organization already connecting Belgium to Argentina is is now collaborating with another on programming workshops for students and teachers. And organizations in Liberia and India are sharing resources to overcome common challenges in access to technology for girls.

The hard work of RISE organizations has also drawn support from leading figures such as President Obama, Ireland’sTaoiseach Enda Kenny and HRH Prince Andrew.

We’re looking for more organizations to partner with in 2014. Submit your application by September 30, 2013. You can submit your application in English, French, Japanese, Russian or Spanish; all eligible countries are listed on our website. Show us what you can do to get students excited about Science, Technology, Engineering, Mathematics and Computer Science!

Posted by Marielena Ivory, K12/Pre-University Education OutreachInscrivez votre organisation aux RISE Awards 2014 pour inspirer les créateurs de demainPour permettre de nouvelles avancées sur le plan technologique, il est essentiel d’encourager la prochaine génération de scientifiques et d’ingénieurs. Chez Google, nous souhaitons que les élèves ne restent pas de simples consommateurs de nouvelles technologies, mais qu’ils en deviennent également les créateurs, et puissent enrichir leur propre vie ainsi que celle de leur communauté. C’est pourquoi nous avons créé les RISE Awards, destinés à susciter des vocations dans le domaine des sciences et de l’ingénierie.

Décernés une fois par an, les Google RISE Awards ont été imaginés pour promouvoir et encourager les initiatives dans le domaine de l’enseignement destinées à renforcer l'intérêt des élèves pour les sciences et technologies et l’informatique. Google remet des prix allant de 15 000 à 50 000 dollars à des organisations à but non lucratif du monde entier, dont l'objectif est de donner accès à ces domaines aux élèves de l’enseignement primaire et secondaire, notamment les filles et les enfants issus de minorités visibles.

En 2013, 30 organisations se sont vues décerner des prix RISE pour des projets tels que des concours de robotique en Allemagne ou des journées de défis dans le domaine de la programmation réservées aux filles en Nouvelle Zélande. En juin, nous avons réuni tous nos partenaires lors d’un sommet mondial qui fut très bénéfique puisque plusieurs organisations collaborent désormais afin d’élargir leur champ d’action.

Par exemple, deux de nos partenaires RISE situés au Niger, la WAAW Foundation et W-TEC, ont fait équipe afin d’organiser une colonie de vacances scientifique d’une semaine. Ce programme, qui sera lancé dans la semaine, est destiné à donner accès à des filles scolarisées à l’école publique à des projets dans le domaine de la robotique. En Argentine, une organisation qui fait déjà le lien entre la Belgique et l’Argentine travaille désormais en collaboration avec un autre organisme afin de mettre en place des ateliers pour les élèves et les professeurs. Au Liberia et en Inde, des organisations partagent leurs ressources afin de donner accès à la technologie aux filles.

Grâce à leur travail acharné, les organisations RISE ont également obtenu le soutien de personnalités emblématiques telles que le Président Obama, le Premier ministre irlandais Enda Kenny, ou encore le prince Andrew.

Nous recherchons actuellement de nouveaux partenaires pour 2014, inscrivez-vous avant le 30 septembre 2013. Vous pouvez vous soumettre votre candidature en anglais, français, japonais, russe ou espagnol, et vous trouverez la liste des pays éligibles sur notre site Internet. Montrez-nous comment éveiller l'intérêt des élèves pour les sciences et technologies et l’informatique !

Posté par Marielena Ivory, K12/Pre-University Education Outreach