Official Google Africa Blog: May 2013

Investing in a South African solar project

Thursday, May 30, 2013

investing in a renewable energy project44 GWRenewable Energy Independent Power Producer Procurement ProgramView Jasper Power Project in a larger mapunemploymentPosted by Rick Needham, Director, Energy & SustainabilityInvestir dans un projet solaire en Afrique du Sud

Cherchant à investir dans des projets susceptibles d'accélérer l'adoption de l'énergie renouvelable, nous sommes allés après les Etats-Unis et l'Europe, dans des régions du monde où nos investissements peuvent avoir plus d'impact encore. C'est ainsi que nous venons de clôturer notre premier investissement en Afrique : soit 12 millions de dollars USD (103 millions de Rand) investis dans le Jasper Power Project, une usine photovoltaïque solaire de 94 mégawatts installée dans la province de Northern Cape en Afrique du Sud. Une fois terminée, l'usine sera l'une des plus grandes installations solaires du continent, capable de générer assez d'électricité pour alimenter 30.000 foyers d'Afrique du Sud. Le projet, développé et financé par SolarReserve, Intikon Energy et The Kensani Group, est également soutenu par la Rand Merchant Bank, la Public Investment Corporation, la Development Bank of South Africa et PEACE Humansrus Trust.

Pour investir dans un projet d'énergie renouvelable, nous prenons en compte deux facteurs clés. Premièrement, nous ne nous engageons que dans des investissements qui, selon nous, tiennent la route financièrement parlant. Les solides ressources de l'Afrique du Sud et la politique du pays en faveur de l'énergie renouvelable en font un lieu attractif pour les investisseurs : c'est la raison pour laquelle le pays a enregistré l'an dernier la croissance la plus forte au monde en matière d'investissement réalisé dans le secteur de l'énergie propre. Deuxièmement, nous recherchons des projets offrant un potentiel transformationnel, c'est-à-dire des projets propices à accélérer le développement de l'industrie de l'énergie renouvelable pour faire avancer la planète vers un avenir énergétique plus propre. La Jasper Power Project en fait partie. Voici quelques rappels pour expliquer ce choix.

En 2008, l'Afrique du Sud a connu une grave pénurie d'énergie, qui a causé des pannes de courants à travers tout le pays et ralenti sa croissance économique. Depuis, le gouvernement d'Afrique du Sud s'est activement engagé en faveur de nouvelles sources d'électricité pour alimenter la nation toute entière. Alors qu'aujourd'hui, l'Afrique du Sud est essentiellement dépendante du carburant fossile, elle dispose de tout un potentiel d'énergie renouvelable (le pays dispose de ressources éolienne et solaire en abondance) et le gouvernement s'est fixé comme objectif ambitieux de générer 18 gigawatts (GW) d'énergie renouvelable d'ici à 2030 (à titre de comparaison, le réseau énergétique de l'Afrique du Sud toute entière représente actuellement 44 GW).

Pour atteindre cet objectif, le gouvernement sud-africain a défini un programme de production indépendante d'électricité renouvelable, le programme REIPPPP ((Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Program)). Ce programme met en compétition des projets dans le domaine de l'énergie renouvelable, sur la base du coût et de la contribution à l'économie locale. Les projets sélectionnés font l’objet d’un contrat avec la compagnie publique d'électricité sud-africaine Eskom. Le projet Jasper comme d'autres projets en cours de développement dans le cadre du REIPPPP ont la capacité de transformer le réseau énergétique sud-africain. Et L'Afrique du Sud étant une puissance économique en Afrique, le fait de se doter d'un réseau énergétique plus écologique peut représenter un exemple pour le continent tout entier.

Les retombées économiques et sociales que ces projets peuvent avoir sur les communautés locales sont considérables. Jasper devrait en effet créer quelque 300 emplois dans le bâtiment et 50 emplois permanents dans cette région qui souffre actuellement d'un taux très élevé de chômage. Le projet devrait aussi être porteur de programmes éducatifs et de développement rural et allouer pendant toute sa durée de vie une partie de son budget (environ 26 millions de dollars sur la durée du projet) aux entreprises et au développement socio-économique. Nous nous réjouissons de constater que le gouvernement sud-africain a su s'inscrire dans une perspective d'avenir en lançant le programme REIPPPP appelé à générer localement de telles retombées économiques.

Google a investi plus de 1 milliard de dollars dans l'énergie renouvelable et continue de rechercher de nouvelles opportunités. Nos recherches nous ont menés des Etats-Unis en Europe et aujourd'hui en Afrique. Nous sommes impatients de voir vers où elles vont nous mener à présent.

Publié par Rick Needham, Directeur, Énergie et Développement durable

The First TabletCafé Launches in Senegal: Experimenting a cybercafé with tablets in Dakar

Monday, May 27, 2013

Because they are so easy to use, tablets can be a great way of introducing new users to the internet; however they’re still expensive for the majority of people in Africa. So how about making them available in cybercafés? Cybercafés would not only attract new customers interested in a more simple and interactive way of going online, but also make significant savings on their number one operating expense: electricity. Tablets consume much less power than desktops or laptops, and don’t require ventilation. Among other things, these savings can be reinvested in faster connectivity.
That is why we decided to sponsor the Equinox cybercafé, a typical cybercafé located in Dakar’s vibrant Medina neighborhood, to try out the concept. They have replaced their fleet of computers with 15 tablets, and made them available at the same price as a regular cybercafe computer session at 300 XOF an hour (about $0.60).

Equinox cybercafé before and after replacing PCs with tabletsWhen customers start a session on the tablet, they will find popular applications ready for immediate use, and can also directly download any application of their choice. They will be able to use the device comfortably seated on a couch, go to a private booth for a video chat or set their tablet on a dock and type away on a wireless keyboard. Once the session is finished, the cybercafé staff will help the customer perform a factory reset, to ensure that all of their private data on the device is fully erased.

How will customers react to this experience? What will be the impact on the cybercafé’s business? We look forward to finding out as the project unfolds, and hope that people living in Dakar will stop by to try out something new.
Posted by Alex Grouet, Business Development Manager, Francophone Africa & Yomi Oyesiku, Program Manager, Emerging Markets Access.Lancement du premier TabletCafé au Sénégal: L’expérience d’un cybercafé avec des tablettes à Dakar Parce qu’elles sont si faciles à utiliser, les tablettes peuvent être un excellent moyen de découvrir internet. En revanche, elles restent chères pour la majorité des populations en Afrique. Alors pourquoi ne pas les rendre disponibles dans les cybercafés ? Non seulement les cybercafés pourraient ainsi attirer de nouveaux clients intéressés par une manière plus simple et interactive de surfer, mais ils économiseraient également de manière significative sur leur coût opérationnel le plus important : l’électricité. Les tablettes consomment en effet beaucoup moins que les ordinateurs fixes ou portables, et ne nécessitent pas de ventilation. Ces économies peuvent entre autres être réinvesties dans une connexion internet plus rapide.
C’est pour cela que nous avons décidé de sponsoriser le cybercafé Equinox, un cybercafé typique situé dans le quartier populaire de la Médina à Dakar, pour tester le concept. Ils ont remplacé leur flotte de PC par 15 tablettes, et les rendent disponibles au même prix qu’une séance de cybercafé standard à 300 francs CFA de l’heure (environ 0.45 €).
Lorsqu’un client débute sa session, il trouvera les applications les plus populaires prêtes à être utilisées et peut également télécharger directement les applications de son choix. Il pourra utiliser la tablette confortablement installés sur un canapé, aller dans une cabine privée pour un chat video ou bien poser la tablette sur un socle et taper à l’aide d’un clavier sans fil. Une fois la séance terminée, le personnel du cybercafé aidera le client à restaurer le terminal à sa configuration d’usine d’un simple clic, afin de s’assurer que les données privées sont entièrement effacées.

Comment les clients réagiront-ils à cette expérience ? Quel sera l’impact économique sur le cybercafé ? Nous avons hâte de le découvrir au fur et à mesure que le projet se déploie, et espérons que de nombreux dakarois se rendront sur place pour essayer cette nouvelle manière d’aller sur internet.
Alex Grouet, Business Development Manager, Francophone Africa et Yomi Oyesiku, Program Manager, Emerging Markets Access.

Meet the new Google Maps: A map for every person and place

Monday, May 20, 2013

What if we told you that during your lifetime, Google could create millions of custom maps...each one just for you?
In the past, such a notion would have been unbelievable: a map was just a map, and you got the same one for New York City, whether you were searching for the Empire State Building or the coffee shop down the street. What if, instead, you had a map that’s unique to you, always adapting to the task you want to perform right this minute?

This is what you will have with the introduction of the new Google Maps – a mapping experience that helps you find places you never would have thought to search for.

The new Google Maps is full-screen and fully interactive

Every click draws a new map highlighting the things that matter most
Like a friend drawing you a map to her favorite restaurant, with only the roads and landmarks you need to get there, the new Google Maps instantly changes to highlight information that matters most.

And the more you interact with the map, the better it gets. When you set your Home and Work locations, star favorite places, write reviews and share with friends, Google Maps will build even more useful maps with recommendations for places you might enjoy.

The map is tailored to you and gets better with use
Easier to find the best local places
In addition to a customized map, we’ve also made it easier to uncover the best local gems. Search results are labeled directly on the map with brief place descriptions and icons that highlight business categories and other useful information – like restaurants that are recommended by your Google+ friends. Info cards provide helpful information such as business hours, and ratings and reviews so you can quickly decide where to eat, drink and play.

Search results appear labeled right on the map Amazing imagery for exploring the world Of course, no map would be complete without amazing images for exploring the world. The new carousel gathers all Google Maps imagery in one spot enabling you to fly through cities, walk canyon trails, climb mountains, and even swim the oceans. And on a WebGL-enabled browser, like Google Chrome, the carousel is also where you'll find the Earth view which directly integrates the beautiful 3D experience from Google Earth into the new maps.

Earth view brings full 3D to the browser
There’s so much more to discover, including smarter directions and tours generated from user-submitted photos. It’s the biggest change we’ve made to Google Maps since we launched eight years ago. In case you didn’t catch all of that, here’s a quick tour:

The quest to build the perfect map will never be over, but we’re excited about the steps we’re taking towards building the next generation of maps. Please visit this page to request an invite and we hope you have fun with the new Google Maps.
Happy exploring,
Bernhard Seefeld, Google Maps Product Management Director & Yatin Chawathe, Google Maps Engineering DirectorDécouvrez le nouveau Google Maps : à chacun sa carte personnalisée Que diriez-vous en apprenant que tout au long de votre vie, Google pouvait créer des millions de cartes personnalisées, juste pour vous ?

Par le passé, une telle idée aurait semblé inconcevable : une carte n’était qu’une carte, et à New York par exemple, vous aviez la même que vous recherchiez l’Empire State Building ou le café au coin de la rue. Et si, à la place, vous disposiez d'une carte rien que pour vous, capable de s'adapter automatiquement à ce que vous souhaitez faire à ce moment précis ?

C’est exactement ce que nous vous offrons avec le nouveau Google Maps : une expérience cartographique qui vous aidera à découvrir des lieux auxquels vous n’auriez même pas pensé.
Chaque clic génère une nouvelle carte, qui affiche les informations essentielles C’est un peu comme si un ami vous dessinait l'itinéraire à suivre pour aller à son restaurant préféré, en indiquant uniquement les rues et quelques points de repère pour vous aider : le nouveau Google Maps s’adapte instantanément pour faire ressortir les informations clés.

Et plus vous interagissez avec cette carte, plus elle s’améliore. Lorsque vous précisez vos lieux de résidence et de travail et que vous partagez vos avis sur vos adresses préférées avec vos contacts, Google Maps génère des cartes encore plus utiles vous recommandant des lieux que vous pourriez aimer.

Trouvez plus facilement les meilleures adresses
En plus de vous proposer une carte personnalisée, nous vous aidons à trouver les meilleures adresses d’un quartier ou d’une ville. Les résultats de recherche sont indiqués directement sur la carte, accompagnés d'une courte description, d'icônes précisant le type d’établissement dont il s’agit et d’autres lieux recommandés par vos contacts Google+, comme des restaurants. Les cartes d’information fournissent des renseignements utiles comme les horaires d’ouverture ou les notes et les avis laissés par les internautes : vous pouvez ainsi décider rapidement du lieu où vous voulez boire un verre ou manger un morceau.

Des images incroyables pour explorer le monde
Bien entendu, une carte ne serait pas complète sans d’incroyables images pour explorer le monde. Le nouveau carrousel regroupe au même endroit toutes les images disponibles dans Google Maps. À partir de là, vous pouvez voler au-dessus des villes, traverser les canyons, escalader les montagnes et même nager dans les océans. Et dans un navigateur compatible avec la technologie WebGL, comme Google Chrome, c'est aussi dans le carrousel que vous pourrez profiter de la nouvelle vue Google Earth qui intègre directement l’expérience 3D de Google Earth dans les nouvelles cartes.

Vous aurez tant de choses à découvrir dans cette nouvelle version, comme les itinéraires plus intelligents et les diaporamas photos proposés par les utilisateurs. C’est la refonte la plus complète de Google Maps depuis son lancement il y a 8 ans. Si vous n’avez pas tout suivi, vous pouvez aussi regarder une rapide présentation du nouveau Google Maps ci-dessous :

Notre quête de la carte parfaite ne s’arrêtera jamais, mais nous sommes heureux de franchir aujourd’hui une nouvelle étape dans l'élaboration de cartes nouvelle génération. Pour demander une invitation, rendez-vous sur maps.google.com/preview : nous espérons que vous prendrez autant de plaisir que nous avec ce nouveau Google Maps.

Bonne exploration !
Posté par Bernhard Seefeld, Google Maps Product Management Director et Yatin Chawathe, Google Maps Engineering Director.

Kenyan health project captures One Media digital award

Tuesday, May 14, 2013

How can digital media communicate critical sexual health messages? That’s the challenge undertaken by this year’s winner of the Google-supported One World Media Awards Digital Media Award winner, Jongo Love.Jongo Love tells the stories of residents of Jongo, a fictional Nairobi slum, the complex relationships that they form and the family planning choices they make. Created by the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Center for Communication Programs’ Tupange Project, and produced by Well Told Story, a Tupange partner and previous International Digital Emmy Award winner, Jongo Love has fast won fans among urban Kenyan radio listeners.
In addition to a radio show, the project includes a Facebook campaign, YouTube videos, comic books and a Twitter feed. The characters host online live chats to give listeners and viewers the chance to ask their own questions about sexual health and safety. As the show’s makers put it, “Ni hot, ni sexy, ni idialala...ni radio show ita-blow mind Yako!! Every week on Ghetto Radio, Pwani.FM, Radio Lake Victoria, Radio Umoja na many more!”
The award citation praises the show because it “entertains but also passes on crucial information to inspire people to think about the decisions they make around relationships, sex and their future.”
Google is an ongoing supporter of the One World Media Awards, which recognize and showcase the best media content from the developing world.
Posted by Jon Steinberg, External Relations Manager, EMEA
Le programme de santé kényan remporte le One World Media Digital AwardComment les médias numériques peuvent-ils communiquer des messages importants en matière de santé sexuelle ? C'est le défi qui a été lancé au lauréat de cette année du One World Media Awards dans la catégorie Digital Media Award, soutenu par Google : Jongo Love.
La série Jongo Love raconte les histoires des habitants de Jongo, un bidonville fictif de Nairobi, leurs relations complexes et les décisions qu'ils prennent en matière de planification familiale. Créée par le projet Tupange de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Center for Communication Programs, et produite par Well Told Story, un partenaire du projet Tupange et ancien lauréat du International Digital Emmy Award, la série s'est faite de nombreux fans parmi les auditeurs kényans.
En plus du programme de radio, le projet comprend une campagne Facebook, des vidéos YouTube, des bandes dessinées et un compte Twitter. Les animateurs accueillent des débats en ligne permettant aux auditeurs et spectateurs de poser des questions sur la santé sexuelle et la sexualité sans risque. Comme le disent les créateurs du programme, “Ni hot, ni sexy, ni idialala...ni radio show ita-blow mind Yako!! Every week on Ghetto Radio, Pwani.FM, Radio Lake Victoria, Radio Umoja na many more!”
Le programme a été récompensé parce qu'il « divertit tout en donnant des informations essentielles aux gens, qui les incitent à réfléchir aux choix qu’ils font en matière de relations, de sexe et d'avenir pour eux ».
Google apporte son soutien continu aux One World Media Awards, qui sélectionnent et présentent le meilleur contenu médiatique du monde en développement.
Publié par Jon Steinberg, responsable relations externes, EMEA

Kenyan students, get ready to Doodle 4 Google!

Monday, May 13, 2013

Ever wanted your own artwork to be displayed on the Google homepage? Now is your chance. Doodles are spontaneous and exciting changes made to the Google logo and they have long been a part of life at Google. Google Kenya has celebrated significant local heroes and events with doodles commemorating figures such as Wangari Maathai and events ranging from Kenya’s independence day to the the wildebeest migration in the Maasai Mara, so we’re pleased to announce an exciting local initiative in Kenya called “Doodle 4 Google - “My Kenya.” This will be the first nationwide drawing competition by Google inviting all aspiring young artists from around the country to design their own Google logo.
The competition is open to all school-going children and teenagers aged 6 to 18 years. Young artists are challenged to create a doodle around the “My Kenya” theme that’s inspired by Kenya’s Jubilee year, a celebration of 50 years since independence. In judging the doodles, we’ll look for designs that capture the spirit of the theme and that show artistic merit and creativity. We have assembled a panel of expert judges from tech, entertainment, and media, including Juliani Musik, Churchill, and Caroline Mutoko.

For inspiration, have a look: Behind the scenes with the Doodle team.

Winning Doodle in 2010 Doodle 4 Google competition.

The competition launches today and submissions should be posted no later than June 14th 2013. The winner will be announced on July 26th 2013 and the winning doodle will be displayed on the Google Kenya homepage for 24 hours in August 2013.

Interested students can visit the competition website at www.google.co.ke/doodle4google for the full contest rules, important dates, and to download entry forms.

The winner (and his or her teachers!) stands to win some great prizes including Android phones and tablets, school fee scholarships, and technology equipment for your school - so put on your creative hats and we look forward to receiving your doodles by June 14th!

Posted by Farzana Khubchandani, Google Kenya Head of Marketing Étudiants kényans, tenez-vous prêts pour « Doodle 4 Google » ! Vous avez toujours rêvé de voir vos oeuvres exposées sur la page d'accueil Google ? Il est temps de tenter votre chance. Les Doodles sont des adaptations spontanées et exceptionnelles du logo Google et qui font partie intégrante de la vie de Google. Google Kenya a rendu hommage aux héros et événements locaux à travers des Doodles commémorant des personnalités telles que Wangari Maathai, et des événements allant du Jour de l'indépendance du Kenya à la migration des gnous vers la réserve nationale du Masai Mara. Nous sommes donc heureux d'annoncer le lancement d'une nouvelle initiative locale tout aussi passionnante au Kenya : « Doodle 4 Google - Mon Kenya ». Ce sera le premier concours national lancé par Google invitant tous les jeunes artistes du pays à concevoir leur logo pour Google.

Le concours est ouvert à tous les élèves de 6 à 18 ans. Il est demandé aux jeunes artistes de créer

un « doodle » sur le thème « Mon Kenya », inspiré du Jubilé des 50 ans de l'indépendance du Kenya. Les doodles seront jugés sur la façon dont ils incarnent l'esprit du thème, et sur la créativité et la qualité artistiques mises en oeuvre. Nous avons rassemblés un jury d'experts de la technologie, du divertissement et des médias, parmi lesquels Juliani Musik, Churchill et Caroline Mutoko.

Pour en savoir plus, consultez : Behind the scenes with the Doodle team.

La compétition débute aujourd'hui et les candidatures sont à renvoyer avant le 14 juin 2013. Les lauréats seront proclamés le 26 juillet 2013 et le « doodle » gagnant sera publié sur la page d'accueil Google Kenya pendant 24 heures en août 2013.

Les étudiants intéressés peuvent visiter le site Internet du concours, www.google.co.ke/doodle4google, et se renseigner sur le règlement du concours et les dates importantes, et télécharger le formulaire d'inscription.

Le lauréat (et ses professeurs !) gagnera de superbes prix, dont des téléphones portables et tablettes Android, des bourses d'études, ainsi que du matériel informatique pour son école. Alors faites preuve de créativité ; nous attendons avec impatience vos « doodles » avant le 14 juin !

Publié par Farzana Khubchandani, responsable du marketing, Google Kenya

Africa Blog

Investing in a South African solar project

The First TabletCafé Launches in Senegal: Experimenting a cybercafé with tablets in Dakar

Meet the new Google Maps: A map for every person and place

Kenyan health project captures One Media digital award

Kenyan students, get ready to Doodle 4 Google!

Labels

Archive

Feed

We Love Feedback