Africa Blog
Google in Sub-Saharan Africa: news, stories and thoughts
Act Locally in Sudan with New Imagery & Maps
Thursday, February 17, 2011
En Français
(Cross-posted from the
Google LatLong Blog
)
After years of conflict, Southern Sudan overwhelmingly opted to
secede from the country's north
. Many challenges lie ahead as the newly independent state negotiates the rocky path towards independence. We believe that access to high-quality, up-to-date and locally relevant maps will assist humanitarian organizations working in the region.
We are encouraging users to add their local knowledge to this mapping effort through a campaign to
build a better map of Sudan
. Recent satellite imagery is key to building up-to-date maps, and we are continuously acquiring fresh and historical imagery of Sudan. Our latest imagery update is now live on
Google Map Maker
, Google Earth, and Google Maps, with nearly fifty percent of the
UN priority areas
over Southern Sudan covered with high resolution imagery. Thanks to our satellite partner GeoEye, we will continue to acquire and publish high resolution imagery of the remaining UN priority areas, as well as to refresh areas that we have previously covered as the need arises. This new imagery, such as the one over Melut, will directly benefit the many organizations working in Sudan and ultimately support the building of a solid basemap of Sudan to achieve long-term socioeconomic objectives.
Town of Melut (before 2/16/2004, after 1/30/2011)
In Melut, there is a humanitarian hub where many services are delivered to at risk populations, including food, water, health care, education, and more. Given the varying needs of each of these services, maps can provide a variety of planning benefits for expansion, staff safety, and emergency procedures.
Google is also contributing to various humanitarian efforts, including the
Satellite Sentinel project
, by helping to build an active and self-sustained Sudanese mapping community -- locally and among the Sudanese diaspora. This community will help improve maps of Sudan by using
Google Map Maker
, a product that combines the power of mapping with community engagement.
Dedicated mappers have started building the foundation for a Sudan mapping community, resulting in high quality maps of Sudan. But this is a long term process that requires deep commitment from various stakeholders and community groups. To join the Sudan mapping efforts, and offer feedback, please join our
Sudan community mailing list
or visit our
team site
.
Posted by France Lamy, Program Manager, Google.org
====
Agir localement au Soudan avec de nouvelles images et de nouvelles cartes
Après des années de conflit, le Sud-Soudan a massivement voté en faveur de la
sécession avec
le nord du pays
. Sur le difficile chemin de l’indépendance, de nombreux défis attendent le nouvel État. Nous pensons que l’accès à des cartes de qualité, à jour et pertinentes localement aidera les organisations humanitaires travaillant dans la région.
Nous incitons les utilisateurs à participer à cet effort de cartographie en partageant leurs
connaissances locales, via une campagne pour
élaborer une meilleure carte du Soudan
. Des images satellite récentes sont essentielles à l’élaboration de cartes à jour, et nous nous procurons en permanence des images récentes et historiques du Soudan. Nos dernières images sont désormais en ligne sur
Google Map Maker
, Google Earth et Google Maps, avec environ 50%
des zones prioritaires de Nations Unies
sur le Sud Soudan couvertes par des images haute résolution. Grâce à notre partenaire d’imagerie satellite GeoEye, nous allons continuer d’acquérir et de publier des images haute résolution du reste des zones prioritaires des Nations Unies, et d’actualiser les zones précédemment couvertes, au fur et à mesure de l’émergence des besoins. Les nouvelles images, telles que celle surplombant Melut, bénéficieront directement aux nombreuses organisations travaillant au Soudan et formeront la base d’une carte générale du Soudan, un outil incontournable pour atteindre les objectifs socio-économiques à long terme.
La ville de Melut (avant le 16 février 2004, après le 30 janvier 2011). A Melut, un pôle humanitaire regroupe de nombreux services à destination des populations à risque : nourriture, eau, soins, éducation, etc. Étant donné la diversité des besoins de chacun de ces services, les cartes sont de précieux atouts - au niveau de l’expansion, de la sécurité des équipes et des procédures d’urgence.
Google contribue aussi à de nombreux efforts humanitaires, dont le
Satellite Sentinel project
, en aidant à la constitution d’une communauté de cartographie soudanaise active autonome – localement et dans la diaspora soudanaise. Cette communauté aidera à améliorer la cartographie du Soudan, en se servant de
Google Map Maker
, un produit qui permet de conjuguer puissance de la cartographie et engagement communautaire.
Des cartographes dédiés ont commencé à construire les bases d’une communauté de cartographie
soudanaise, pour réaliser des cartes du pays de qualité. Mais il s’agit d’un processus à long terme qui requiert un engagement fort des différentes parties prenantes et des groupes communautaires. Pour participer aux efforts de cartographie du Soudan et donner votre feedback, inscrivez-vous à la
liste de diffusion de la communauté du Soudan
ou consultez le
site de l'équipe
.
Poste par France Lamy, Program Manager, Google.org
Young Minds: Where Today Meets Tomorrow
Thursday, February 10, 2011
En Français
Young Minds
is a competition supported by Google and hosted on YouTube, seeking the pioneers, change-makers and leaders of tomorrow. They will take part in a special programme of masterclasses and workshops run near London in May 2011.
From February 1st till March 21st, the search is on at
www.zeitgeistyoungminds.com
to find 12 exceptional, motivated and inspiring 18-24 year-olds from across Europe, the Middle East and Africa, who are making a positive impact on their world.
Winners will be invited to participate in Google’s annual
Zeitgeist
event, where previous speakers have included Archbishop Desmond Tutu, former US President Bill Clinton, Black Eyed Peas superstar
Will.i.am
and global entrepreneur Sir Richard Branson.
Zeitgeist Young Minds is an incredible platform for future world-changers to meet some of the most powerful and inspiring people on the planet today.
For a chance of winning a place at Zeitgeist 2011, applicants simply need to upload a video telling their story, explaining what matters to them, and showing how they’re making a positive impact on the world to
www.zeitgeistyoungminds.com
So don’t be shy - tell us your story. Who knows who you may get to meet!
Posted by Anat S. Amir, Head of Marketing, Google Africa
====
Concours Young Minds: quand le présent rejoint le futur
Young Minds
est un concours sponsorisé par Google et hébergé sur YouTube, dont le
but est de trouver parmi les jeunes d’aujourd’hui ceux qui seront les pionniers, acteurs du
changement et leaders de demain. Ces jeunes gens participeront à un programme spécial
de master classes et d’ateliers, qui se tiendra près de Londres en mai 2011.
Du 1er février au 21 mars, l’opération, hébergée sur le site
www.zeitgeistyoungminds.com
,
vise à découvrir 12 jeunes de 18 à 24 ans, exceptionnels, motivés et doués de charisme, en
Europe, au Moyen-Orient et en Afrique, qui ont une influence positive sur leur monde.
Les lauréats seront invités à participer à l’événement annuel
Zeitgeist
de Google, qui a
notamment accueilli lors des précédentes éditions, l’archevêque Desmond Tutu, l’ancien
président des États-Unis Bill Clinton, la superstar des Black Eyed Peas
Will.i.am
et l’homme
d’affaires international Sir Richard Branson.
Zeitgeist Young Minds est une plate-forme exceptionnelle, qui donne aux futurs acteurs du
changement dans le monde l’occasion de rencontrer quelques-unes des personnes les plus
influentes et les plus charismatiques de la planète.
Pour tenter de gagner une place à Zeitgeist 2011, les candidats doivent simplement
télécharger sur www.zeitgeistyoungminds.com une vidéo racontant leur histoire, expliquant ce
qui compte pour eux et montrant comment ils exercent une influence positive sur le monde sur
www.zeitgeistyoungminds.com
Alors, ne soyez pas timide – racontez-nous votre histoire. Qui sait qui vous allez peut-être
rencontrer!
Anat S. Amir, Responsable du marketing, Google Afrique
Announcing: Code Jam Africa & Arabia!
Friday, February 4, 2011
En Français
Do you love solving complex problems? Do you code in your sleep? Are you a student at an African or Arabic university? Are you interested in internships at Google?
If so,
Code Jam Africa & Arabia
is for you!
Code Jam AA is a new coding competition for African and Arabic computer science students. It's your chance to try your skills against fellow coders and algorithmic whizzes! Google engineers have been hard at work developing a set of brainteasers designed to challenge your CS know-how. Think you can beat them? You might win a t-shirt or special prize pack. Interested in Google internships? Register now and let us know! Outstanding performance in Code Jam AA 2011 may be considered if you apply for an internship at our European Headquarters in Zurich, Switzerland.
Register now at: http://code.google.com/codejam/africa_arabia/
Important dates
Qualification Round: Thursday, February 17, 2011 at 12:00 UTC (noon GMT)
Online Final Round: Thursday, February 24, 2011 at 17:00 UTC (5:00 PM GMT)
If you want to spread the word at your local university, feel free to print and distribute
this leaflet
.
Need even more coding? Ready to take on the world? Stay tuned for Google's global
Code Jam 2011
!
Posted by Noha Salem, University Programs Team
====
Le Code Jam Africa & Arabia est annoncé!
Vous adorez résoudre des problèmes complexes? Vous écrivez du code en dormant? Vous êtes étudiant dans une université en Afrique ou dans un pays arabe? Vous êtes intéressé par un stage chez Google?
Dans ce cas,
Code Jam Africa & Arabia
est fait pour vous!
Code Jam AA est un nouveau concours de programmation pour les étudiants africains et arabes en informatique. C’est l’occasion de vous mesurer à vos camarades et aux champions de l’algorithme! Les ingénieurs de Google ont travaillé d’arrache-pied pour développer un ensemble de casse-tête conçus pour défier votre savoir-faire en codage. Vous pensez pouvoir les battre ? Vous pouvez gagner un T-shirt ou un prix spécial. Vous êtes intéressé par un stage chez Google? Inscrivez-
vous maintenant et faites-nous le savoir! D’excellents résultats au concours Code Jam AA 2011 seront un atout supplémentaire si vous postulez pour un stage au siège européen de Google à Zurich (Suisse).
Inscrivez-vous maintenant sur: http://code.google.com/codejam/africa_arabia/
Dates importantes
Tournoi de qualification: Jeudi 17 février 2011 à 12h00 UTC (midi GMT)
Tournoi final en ligne: Jeudi 24 février 2011 à 17h00 UTC (5h00 de l'après-midi GMT)
Si vous voulez faire passer l’info dans votre université, n’hésitez pas à imprimer et distribuer ce
prospectus
.
Vous voulez faire encore plus de code? Prêt à affronter le monde? Restez branché sur le concours mondial de Google
Code Jam 2011
!
Poste par Noha Salem, University Programs Team
Ladies’ Mapping Party Coming to Nairobi
Tuesday, February 1, 2011
En Français
We’re always finding different ways to engage our community of users who’ve already made a huge impact on our maps of Africa. There have been
university competitions
,
train-the-trainer events
, our recent
Super Mappers conference
and now we’re excited to announce our first ever Ladies’ Mapping party!
Do you want to change the world? Are you a woman working in tech, or working for a cause in which Google Maps could help tell your story? Or perhaps you’re just interested in
Google Map Maker
and mapping your world, as well as interacting with other like minded women?
Then join us at
iHub
on 12 February 2011 for a Mapping Party using
Google Map Maker
! There are many places around the globe that still don’t have access to high quality maps, but we are working towards changing this using Map Maker. We’re going to be working together to map out Kenya, building a better map for everyone in the world to see. See how youth from Korogocho came together and improved their local map during our
Korogocho Mapping
event.
No experience is necessary and all you need to bring is your local expertise, a good attitude, and your laptop. This will be a really fun group activity, and by the end of the party we’ll already be able to see how much we’ve contributed to the community.
Please visit our
website
where you can
register
for the event (RSVP by 2 February 2011), learn about Google Maps and Map Maker in advance, and gather all your inspiration so that you’re ready to hit the ground running!
We look forward to seeing you there!
Posted by Jackie Rajuai & Evans Arabu, GIS Specialists, Google Kenya
====
Une Mapping Party au féminin à Nairobi
Nous trouvons toujours de nouvelles façons d’engager notre communauté d’internautes, qui a déjà eu une influence considérable sur nos cartes en Afrique. Il y a eu des
concours universitaires
, des
événements « formation de formateurs »
, notre récente
conférence Super Mappers
et nous avons maintenant le plaisir d’annoncer notre toute première Mapping party au féminin !
Voulez-vous changer le monde ? Êtes-vous une femme travaillant dans un secteur technologique, ou engagée dans une cause que Google Maps peut vous aider à faire connaître ? Ou peut-être êtes-vous simplement intéressée par
Google Map Maker
et la cartographie de votre univers, ainsi que par des échanges avec d’autres femmes partageant vos idées ?
Alors, rejoignez-nous au
iHub
le 12 février 2011 pour une Mapping Party avec
Google Map Maker
! Il existe à travers la planète de nombreux lieux qui ne bénéficient toujours pas de cartes de qualité, mais nous travaillons à changer cet état de choses, à l’aide de Map Maker. Nous allons travailler ensemble pour cartographier le Kenya, en élaborant une carte accessible à tous dans le monde. Voyez comment les jeunes de Korogocho se sont réunis pour améliorer leur carte locale pendant notre événement
Korogocho Mapping
.
Aucune expérience n’est nécessaire. Il vous suffit d’apporter votre expertise locale, votre bonne volonté et votre ordinateur portable. Ce sera réellement une agréable activité de groupe et, dès la fin de la réunion, nous serons à même de mesurer notre contribution à la communauté.
N’hésitez pas à consultez notre
site Internet
: vous pourrez vous
inscrire
pour l’événement (RSVP avant le 2 février 2011), découvrir les dernières inform ations sur Google Maps et Map Maker, et rassembler vos idées pour être immédiatement opérationnelle !
Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir !
Posté par Jackie Rajuai & Evans Arabu, spécialistes GIS, Google Kenya
Labels
add me to search
Africa Internet Economy
Digital Transformation
Dodos
doodle
doodle4google
Eric Okafor
Ghana
Google Africa
Internet in Africa
Kay Kgonyama
Metro Fibre
Next Billion Users
people card
Project Link
Public Policy
Search
Uganda
YouTube Africa
YouTube Awards
YouTube Creators
YouTubeBlack
Archive
2023
Dec
Feb
2022
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2021
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2020
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2019
Nov
Oct
Aug
Jul
Apr
Mar
Feb
2018
Nov
Oct
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Jul
Jun
May
Mar
Feb
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Feed
We Love Feedback
Do you want to respond to a post or give us feedback? Please visit our
discussion group
.
