Official Google Africa Blog: 2010

The Google Online Marketing Challenge is Open

Wednesday, December 22, 2010

En FrançaisGoogle Online Marketing Challengeif you are a studentIf you are a professorregister now for the 2011 competitionHow does it work?Who can enter?Posted by Anat S. Amir, Head of Marketing, Google AfricaLe Google Online Marketing Challenge est lancéGoogle Online Marketing Challengesi vous êtes étudiantSi vous êtes professeurinscrire dès maintenant pour la compétition 2011Comment ça marche?Qui peut postuler?Poste par Anat S. Amir, Responsable du marketing Google, Afrique

More G-Africa Coming Your Way

Thursday, December 16, 2010

En FrançaisMauritius Board of InvestmentG-Africa initiative

G-Africa sitecode playgroundG-Africa siteShare Your SuccessPosted by Bridgette Sexton, Program Manager, Developer & Tech Outreach, AfricaDe nouveaux événements G-Africa à votre rencontreBoard of Investment de l’Île Mauricel'initiative G-Africasite G-Africales Code PlaygroundLe site G-AfricaPartager vos succèsPoste par Bridgette Sexton, Program Manager, Developer & Tech Outreach, Africa

Google Trader comes to Ghana

Thursday, December 2, 2010

En FrançaisGoogle Trader in UgandaGoogle Trader in Ghanadriverrestaurantengineerhouse to rentapartment for salepickup truckbridal decorhousehold appliances

www.google.com.gh/africa/traderPosted by Estelle Akofio-Sowah, Ghana Lead and Dimitris Meretakis, Product ManagerGoogle Trader arrive au GhanaGoogle Trader en OugandaGoogle Trader au Ghanachauffeurrestaurantingénieurune maison à louerun appartement à vendreune camionnettedécoration pour votre mariageappareils ménagerswww.google.com.gh/africa/traderPoste par Estelle Akofio-Sowah, Lead Ghana, et Dimitris Meretakis, Directeur Produit

Plant trees for change with Nobel Prize winner Wangari Maathai

Wednesday, December 1, 2010

En Français(Guest cross-post from the LatLong blog)Google Earth Outreach

Broad-leaved Croton, the Nile tulip tree and the East African Cordia (from left to right)

Green Belt Movement planting site in 3D on Google Earth

http://www.greenbeltmovement.orgPosted by Wangari Maathai, environmentalist, activist and founder of the Green Belt MovementPlanter des arbres pour le changement avec le prix Nobel Wangari Maathaihttp://www.greenbeltmovement.orgPoste par Wangari Maathai, écologiste, militante et fondatrice du Green Belt Movement

Tandaa: Spurring the growth of locally relevant digital content

Tuesday, November 30, 2010

En FrançaisKenya ICT BoardTandaaAMREFWanuri KahiuAly-Khan Satchuhere

Copywriter Judith Kithaka speaking to Tandaa attendees

Kenya Music WeekheretandaaKENYAPosted by Angela Muigai, Local Content Specialist, Google AfricaTandaa : Dynamiser les contenus numériques localement pertinentsKenya ICT BoardTandaaAMREFWanuri KahiuAly Khan SatchuiciKenya Music WeekicitandaaKENYAPoste par Posté par Angela Muigai, spécialiste Contenu local, Google Afrique

Mapping Korogocho

Monday, November 29, 2010

En FrançaisGoogle Map MakerInternews

Ahmed Abdi of Korogocho receives a certificate from Jacqueline Rajuai on completion of the mapping exercise

Korogocho before the mapping session

Korogocho after the volunteers mapped the area on Google Map Maker

Adopt-a-LightPosted by Jackie Rajuai, GIS Specialist, Google KenyaCartographier KorogochoGoogle Map MakerInternewsAdopt-a-LightPoste par Jackie Rajuai, spécialiste GIS, Google Kenya

Connecting Problems with Solutions

Thursday, November 25, 2010

En FrançaisDevFestUshahidiGoogle Moderator

Evans Arabu from the Nairobi Geo team explaining the Maps challenge

200+ mappers and developers participated in the first-ever DevFest in Africa

an appRockclimberG-AfricaPosted by Bridgette Sexton, Program Manager, Developer & Tech Outreach, AfricaA chaque problème sa solutionDevFestUshahidiGoogle Moderatorune applicationRockclimberG-AfricaPoste par Bridgette Sexton, Program Manager, Developer & Tech Outreach, Africa

In Africa, citizen cartographers tell their stories through their maps

Wednesday, November 24, 2010

En FrançaisGoogle Lat Long BlogGoogle Map Makerthe Super Mappers Conference

EALA botanical gardenMbandaka

Everyday, I spend hours and hours in front of my computer… mapping. My rewards include seeing a smile on the face of someone who sees for the first time the name of his/her street on the Internet, and knowing that someone benefited from the maps I created - kids journeying in the neighborhoods, business owners, or tourists. And ultimately, I want to see Africa being mapped and these maps made accessible to everyone. My message to other Africans: don’t be just a spectator, let’s all share our knowledge and start mapping cities and remote areas. We will soon, together, complete the mapping of our continent!Posted by France Lamy, Program Manager, Google.orgEn Afrique, des citoyens cartographes racontent leur histoire avec leurs cartesTous les jours, je passe plusieurs heures devant mon ordinateur… à cartographier. Ma récompense, c’est de voir le visage de quelqu’un s’éclairer lorsqu’il voit pour la première fois le nom de sa rue sur Internet, et de savoir que quelqu’un se sert des cartes que j’ai créées – des enfants séjournant aux environs, des hommes d’affaires ou des touristes. Enfin, j’ai envie que l’Afrique soit cartographiée et que les cartes soient accessibles à tous. Mon message aux autres Africains : ne soyez pas seulement spectateurs, partageons nos connaissances et commençons à tracer les plans des villes et de régions lointaines. Nous allons bientôt, ensemble, achever la cartographie de notre continent!Poste par France Lamy, Program Manager, Google.org

Virtual site clinic, round one: Kenya

Monday, November 22, 2010

En FrançaisVirtual African Site Clinichttp://egmgem.com/A quick check using the site: operatorthis number is an estimatemore granular stats about crawled and indexed URLsEric Gitonga Photography - Nairobi, Kenyaidentical snippets and titles

Natureseveral sources for snippetsMap Maker page

/content/watuGooglebotWebmaster ToolsFetch as GooglebotBest practices to optimize images

use few, meaningful keywords rather than numbers in the image filename: for example, Flag_of_Kenya.svg provides better information than 05.jpg.

use great alternative (“alt”) text, which also improves accessibility for users of low-bandwidth connections who may not be able to see images on web pages.

captions, descriptive titles, and in general good context for your images provide search engines with useful information about their subject matter.

if your site is very image-oriented, it may make sense to create an Image Sitemap file.

previous exampledifferent ways to get helpWebmaster Help Forumcompanion sitePosted by Luisella Mazza, Google Africa and Middle East team“Site clinic” en ligne première partie: Kenya“Site Clinic” dédié aux webmasters africainshttp://egmgem.com/Une vérification rapide avec l'opérateur site:ce nombre n’est qu’une estimationdes statistiques plus exactes sur les pages indexéesEric Gitonga Photographie - Nairobi, Kenyatitres et aux snippets identiques
Natureplusieurs sources pour les snippetspage Map Maker
/content/watuGooglebotAnalyser comme GooglebotOutils pour les webmastersQuelques conseils pour optimiser les images

utilisez des mots-clés significatifs plutôt que des chiffres dans le nom du fichier image: par exemple, Flag_of_Kenya.svg donne plus d’information que 05.jpg.

utilisez du texte alternatif ("alt") efficace, qui améliore également l'accessibilité pour les utilisateurs d’une connexion à bas débit - qui ne sont pas forcément en mesure de visualiser les images contenues dans les pages web;

les légendes, les titres descriptifs, et un contexte pertinent pour vos images fournissent aux moteurs de recherche des informations utiles sur leur contenu.

si votre site a beaucoup d’images, vous pouvez ajouter des informations relatives aux images dans un fichier Sitemap

notre exemplebeaucoup de ressources d’aide aux webmastersForum d'aide aux webmastersnotre site d’aidePoste par Luisella Mazza, Google Africa and Middle East team

A Reflection from G-South Africa

Friday, November 19, 2010

En FrançaisGoogle SitesMobile advertisingYouTubevoice searchPosted by Robert Hamilton, Product ManagerUne réflexion sur G-South AfricaGoogle Sitesla publicité sur portableYouTubeVoice searchPoste par Robert Hamilton, Product Manager

Broadcast yourself in Kiswahili & Amharic

Thursday, November 11, 2010

En FrançaisKwa Kiswahiliየቀረበው ትግርኛ

Kenyaone

Note: in order to see Ethiopic characters, you will need to install an Ethiopic font on your computer. If you can't see the following ፊደል, then you don't have an Ethiopic font installed. Please install one of the options listed here for example.Posted by Denis Gikunda, Localization Manager - African languagesDiffusez vos propres contenus en Kiswahili et en AmhariqueKenyacelui-ciPoste par Denis Gikunda, Localization Manager - African languagesJitangaze kwa Kiswahili na KiamharikiKenyahiiImechapishwa na Denis Gikunda, Meneja wa Miradi ya Utafsiri kwa Lugha za Kiafrikaበኪስዋሂሊኛና በአማርኛ ራስዎን ያስራጩ34የተጻፈው በዴኒስ ጊኩንዳ - የሎካላይዜሽን ሃላፊ - የአፍሪካ ቋንቋዎች

Voice Search arrives in South Africa

Friday, November 5, 2010

En FrançaisIn ZuluIn Afrikaans

Getting Startedthis linkGoogle Mobile Apphttp://mobile.google.comPosted by Amir Mané, Product Manager, Google Speech TechnologiesLA RECHERCHE VOCALE ARRIVE EN AFRIQUE DU SUDComment lancer Voice Searchce lienGoogle MobileApphttp://mobile.google.comPoste par Amir Mané, Product Manager, Google Speech TechnologiesUKUCINGA NGEZWI KUFIKILE ENINGIZIMU AFRIKAUkuqalisaleli xhumohttp://mobile.google.comSTEMSOEK MAAK SY OPWAGTING IN SUID-AFRIKABeskikbaarheidhierdie skakelm.google.comhttp://mobile.google.com

Africa Blog