Official Google Africa Blog

Google Maps for Africa gets better - walking directions launched!

Monday, July 9, 2012

En Français In 2010, we announced the availability of driving directions on Google Maps in many African countries. This is a feature that allows users to get driving direction information from one location to another (e.g from Kotoka International Airport to Hotel Novotel in Victoria Borg, Accra in Ghana)

But of course not everyone drives or always needs to drive, so today we’re bringing walking directions for 44 African countries!

To get walking directions, start by doing one of the following:

Click Get directions, enter a starting and ending location and click Get Directions.

In the search field, enter a from-to statement (example: from Nyayo House to Anniversary Towers) and click Search Maps.

Click "Directions" in an info window that pops up for a business or location

Right-click on the map to get directions to that location

Click on the “walking” icon at the top

Walking directions are also available on Google Maps for Mobile.

Try out the walking directions today. As a reminder, walking directions are currently in beta, and we recommend that you use caution, as the routes may be missing sidewalks or pedestrian crossings. Walking directions are editable, so if anything is amiss, you can correct it with our community mapping tool Google Map Maker. Google Map Maker is a tool that allows you to add and update geographic information for millions of users to see in Google Maps and Google Earth.

We are always grateful to our active African online cartographers who have helped make our African maps what they are today.

We hope you enjoy using walking directions on Google Maps!

Posted by Jacqueline Rajuai, GIS Specialist and Jarda Bengl, Business Product Manager, Google====Google Maps plus performant en Afrique grâce au lancement de la fonction Itinéraire piétons !

En 2010, nous avons annoncé le lancement du service Driving directions (itinéraire de conduite) sur Google Maps dans plusieurs pays d’Afrique. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de connaître l’itinéraire d’un lieu à un autre (par exemple de l’Aéroport international de Kotoka à l’Hôtel Novotel de Victoria Borg, à Accra au Ghana)

Mais tout le monde ne conduit pas ou n’a pas toujours besoin de se déplacer en voiture, c’est pourquoi nous proposons aujourd’hui la fonction Itinéraires piétons dans 44 pays d’Afrique !

Pour connaître un itinéraire piétons, suivez la procédure suivante :

Cliquez sur Itinéraire, saisissez un lieu de départ et un lieu d’arrivée et cliquez sur Itinéraire.

Dans le champ recherche, entrez un énoncé commençant par de (exemple : de Nyayo House à Anniversary Towers) et cliquez sur Chercher sur la carte.

Cliquez sur « Itinéraire » dans la fenêtre d’information qui s’ouvre pour préciser s’il s’agit d’une entreprise ou d’un lieu

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte pour obtenir l’itinéraire correspondant à ce lieu

Cliquez sur l’icône « piétons » en haut de la page

Vous pouvez également retrouver les itinéraires piétons sur Google Maps pour Mobile.

Essayez les itinéraires piétons dès aujourd’hui. Nous rappelons que les itinéraires piétons sont actuellement en version beta. Nous vous recommandons de faire preuve de prudence car il se peut que les voies indiquées ne comportent pas de trottoirs ou de passages pour piétons. Les itinéraires piétons sont modifiables. Ainsi, si vous repérez une erreur, vous pouvez la corriger à l’aide de notre outil de cartographie communautaire Google Map Maker. Google Map Maker est un outil qui vous permet d’ajouter et d’actualiser des informations géographiques destinées à des millions d’utilisateurs sur Google Maps et Google Earth.

Nous sommes toujours reconnaissants à nos cartographes en ligne africains très actifs qui nous ont permis de faire des cartes d’Afrique ce qu’elles sont aujourd’hui.

Nous espérons que vous apprécierez ces itinéraires piétons sur Google Maps!

Posté par Jacqueline Rajuai, spécialiste GIS et Jarda Bengl, directeur de produits, Google

Supporting the digital economy in Mauritius

Tuesday, July 3, 2012

En Français
Thanks to the Internet, trade has never been easier. The ability to trade goods and services online has helped companies large and small to reach a global marketplace. And the web has also enabled another important cross-border transaction: the free flow of information without restriction.

This month, yet another country acknowledged the importance of having a consistent framework for cross-border flows of goods, services, and information. Mauritius is the first African country to sign a joint agreement with the U.S. that supports government transparency, open Internet networks, and cross-border information flows.

This agreement has significant implications for Mauritius’ economy. While South Africa hasn’t yet fully embraced the Internet, the sector already contributes up to 2 percent (or $7.1 billion/R59-billion) of the country’s GDP, according to a recent report by World Wide Worx. As the Internet grows, countries that are open to the free flow of goods and information will enable their businesses to trade, negotiate and advertise freely. In the long run, these solid business practices will lead to more exports and more jobs.

We encourage more governments and industries to take action so that their citizens have access to the Internet and their businesses are able to sell goods and services across borders, with the help of the Internet.

Posted by Winter Casey, Senior Policy Analyst, Google
==== Soutenir l'économie numérique à Maurice

Grâce à Internet, le commerce n'a jamais été aussi facile. La possibilité de vendre des marchandises et des services en ligne a permis aux petites comme aux grandes entreprises de toucher un marché mondial. Le Web permet également d'autres échanges internationaux importants : la libre circulation de l'information sans restriction.

Ce mois-ci, un autre pays a décidé de se doter d'un cadre autorisant la circulation des marchandises, des services et de l'information à l'international. L'île Maurice est le premier pays africain à signer un accord commun avec les États-Unis pour promouvoir la transparence gouvernementale, l'ouverture des réseaux Internet et la circulation transfrontalière de l'information.

Cet accord a des conséquences importantes pour l'économie mauricienne. Bien que l'Afrique du Sud n'ait pas encore complètement adopté Internet, ce secteur représente d'ores et déjà 2 % (soit 7,1 milliards $/ 59 milliards R) du PIB de ce pays selon un rapport publié dernièrement par World Wide Worx. Grâce au développement d'Internet, les pays favorables à la libre circulation des marchandises et de l'information permettront à leurs entreprises de commercer, de négocier et de faire de la publicité librement. À long terme, ces pratiques commerciales solides se traduiront par une augmentation des exportations et des créations d'emplois.

Nous encourageons les gouvernements et les industries à agir afin que leurs citoyens aient accès à Internet et que leurs entreprises soient en capacité de vendre des marchandises et des services au-delà des frontières, grâce à Internet.

Posté par Winter Casey, Analyste politique en chef, Google

Celebrating the first Student Ambassador Summit for Sub-Saharan Africa

Monday, July 2, 2012

En Français Earlier this month we hosted 148 of the 170 university students selected as 2012-2013 Google Student Ambassadors in Nairobi, Kenya for the first-ever SSA Ambassador Summit. These students - most of whom were traveling outside their home countries for the first time - represent over 100 universities across 12 countries in Sub-Saharan Africa including Angola, Cameroon, Cote d'ivoire, Ethiopia, Ghana, Kenya, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania and Uganda.

Sub-Saharan Africa Google Student Ambassador Class of 2013 at the summit in Nairobi

The three day summit covered lots of ground with interactive training sessions on Google products including Google Apps for Education, Map Maker and Search for Educators. But it wasn’t all business. The students also built lasting friendships over bowling, picnicking, dancing and movie-watching. On the last day, they had the chance to showcase their wide-ranging talents at the Gala Talent Night. Here the students - clad in traditional African attire native to their respective cultures - sang, recited poetry, danced and cheered on one another.

The Google Student Ambassador program is an opportunity for students to serve as liaisons between Google and their universities. This year the program will include over 1,000 students across 65 countries globally, which represents 150% growth from last year alone. Last year’s class of SSA Ambassadors accomplished amazing things - as evidenced by one Ambassador named Biggy (read his story here). So, we can hardly imagine what’s in store for the year ahead as the program expands into new regions and new universities. We hope that bringing these outstanding students together helped them to learn more about Google’s tools and programs: they can now go back and share with their communities and peers to help bring Africa online.

Check out more photos from the summit here.

Posted by Obum Ekeke, Regional Program Manager - University Programs & Outreach, Google Sub-Saharan Africa

====

L'Afrique sub-saharienne à l'honneur pour le premier sommet des Étudiants ambassadeurs

Au début du mois, nous avons accueilli à Nairobi au Kenya 148 des 170 étudiants sélectionnés dans le cadre du programme Étudiants ambassadeurs de Google à l'occasion du tout premier Sommet des ambassadeurs pour l'Afrique sub-saharienne. Ces étudiants, dont la plupart voyageaient pour la première fois en dehors de leur pays d'origine - représentaient plus de 100 universités de 12 pays d'Afrique sub-saharienne, notamment l'Angola, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Nigeria, le Rwanda, le Sénégal, l'Afrique du Sud, la Tanzanie et l'Ouganda.

Ce sommet de trois jours a permis d'aborder de nombreux thèmes à travers des sessions de formation interactives sur les produits Google, par exemple Google Apps pour l'Éducation, Map Maker et Google Search for Educators. Mais ce n'était pas là le seul intérêt de cette rencontre. Ce sommet a aussi été l'occasion pour les étudiants de tisser des liens d'amitié durables pendant les parties de bowling, les pique-niques, ou encore les soirées danse et cinéma. Le dernier jour, ils ont eu la possibilité de mettre en valeur leurs multiples talents lors de la Soirée de gala des talents. Au cours de cette soirée, les étudiants habillés dans le costume traditionnel de leur culture respective ont chanté, récité des poèmes et dansé tout en s'encourageant mutuellement.

Le Programme des Étudiants ambassadeurs de Google permet aux étudiants d'assurer un lien entre Google et leurs universités. Cette année, le programme concernera plus de 1 000 étudiants répartis dans 65 pays, soit une progression de 150 % rien que par rapport à l'année dernière. La promotion d'Ambassadeurs pour l'Afrique sub-saharienne de l'an passé a accompli des choses remarquables - comme en témoigne un Ambassadeur du nom de Biggy (pour connaître son histoire cliquez ici). Difficile donc d'imaginer ce que nous réserve l'année à venir avec un programme étendu à de nouvelles régions et à un plus grand nombre d'universités. Nous espérons que cette rencontre visant à rassembler les étudiants les plus brillants leur a permis d'en savoir plus sur les outils et les programmes développés par Google et que de retour dans leur pays, ils pourront partager leurs connaissances avec leurs communautés et leurs pairs en vue de contribuer à l'intégration de l'Afrique en ligne.

Pour plus de photos de ce sommet, cliquez ici.

Posté par Obum Ekeke, Directeur régional du programme - University Programs & Outreach, Google Afrique sub-saharienne

Growth for Google Computer Science Education Projects in Africa

Thursday, June 28, 2012

En Français

Improving access to computer science education and training in Sub Saharan Africa is an important goal for Google in 2012. The Computer Science for High School project (CS4HS) is an initiative sponsored by Google to promote Computer Science teacher training and resources across the globe. With a grant from Google's Education Group, universities develop 2-3 day training workshops and curriculum development for local CS teachers.
We are therefore very delighted to announce the exciting growth of the Google Europe, Middle East and Africa Computer Science 4 High School (CS4HS) Program in Sub Saharan Africa. Building on the teacher and student training workshops run by Strathmore University in Kenya in 2011, CS4HS has now grown from just one project in 2011 to 17 projects across 8 African countries in 2012.

This year, Google is awarding a total of USD 420,000 to 33 CS4HS projects across the region. USD 119, 000 of this will go to initiate and support teacher training workshops and curriculum development projects in Sub Saharan Africa.
Projects include Jambo CS4HS, run by Africa Nazarene University, and the ‘Teaching Computing Technologies to Transform Society’ [3TCS] program at St Paul’s University in Kenya. They will run workshops with hands-on lab exercises in the areas of mobile & web programming, computer gaming, language technologies and information systems design and development. Jambo will target 40 high school teachers across the country, with 60% being from girls high schools. Hawassa University in Ethiopia will run a similar program in June, organizing workshops for both teachers and students. CS4HS workshops will be held across the continent in Cameroon, Ethiopia, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, Tanzania and Uganda. The universities that received the grants this year are:
University of Yaounde, Cameroon

Hawassa University, Ethiopia

University of Ghana, Ghana

Africa Nazarene University, Kenya

Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Kenya

St Pauls University, Kenya

Strathmore University, Kenya

African University of Science and Technology, Nigeria

Benson Idahosa University, Nigeria

Covenant University, Nigeria

University of Ibadan, Nigeria

Ecole Superiere Multinationale des Telecommunications, Senegal

University of Dodoma, Tanzania

Mbarara University of Science and Technology, Uganda

Gulu University, Uganda

Makerere University, Uganda

Uganda Christian University, Uganda

These projects collectively impact thousands of teachers and their students and we're very excited to see CS4HS continue to grow in Sub Saharan Africa. Watch this space for profiles of some of the great projects running this year!

Posted by Elaine Neumaier and Obum Ekeke, Google EMEA University Programs & Outreach TeamDéveloppement des projets Google de formation en informatique en Afrique L'amélioration de l'accès à l'éducation et à la formation en informatique en Afrique sub-saharienne constitue un objectif important pour Google en 2012. Le projet Computer Science for High School project (CS4HS) est une initiative parrainée par Google afin de promouvoir la formation des enseignants et les ressources en informatique à travers le monde. Grâce à une bourse délivrée par le groupe Éducation de Google, les universités proposent des ateliers de formation et de développement de programmes de 2-3 jours destinés aux enseignants en informatique au niveau local. Nous sommes donc très heureux d'annoncer le développement du Programme Google Computer Science 4 High School pour la région Europe, Moyen-Orient et Afrique en Afrique sub-saharienne. Fort du succès des ateliers de formation enseignants et étudiants organisés par l'Université Strathmore au Kenya en 2011, le programme CS4HS est aujourd'hui passé d'un projet unique en 2011 à 17 répartis dans 8 pays africains pour l'année 2012. Cette année, Google va accorder un total de 420 000 USD à 33 projets CS4HS pour l'ensemble de cette région. Sur cette enveloppe, 119 000 USD seront consacrés à la mise en place et à l'accompagnement de projets d'ateliers de formation d'enseignants et de développement de programmes en Afrique sub-saharienne. Parmi ces initiatives il faut citer le projet Jambo CS4HS, géré par l'Université Nazaréenne Africaine, et le programme « Teaching Computing Technologies to Transform Society » [3TCS] de l'University St Paul au Kenya. Ces universités proposeront des ateliers avec des exercices pratiques en laboratoire dans le domaine de la programmation mobile et web, des jeux sur ordinateur, des technologies du langage et de la conception et développement de systèmes d'information. Le projet Jambo s'adressera à 40 enseignants de l'enseignement secondaire dans l'ensemble du pays, dont 60 % issus d'établissements pour filles. L'Université Hawassa en Éthiopie proposera un programme similaire en juin, à travers des ateliers destinés à la fois aux enseignants et aux étudiants. Les ateliers CS4HS se dérouleront sur l'ensemble du continent au Cameroun, en Éthiopie, au Ghana, au Kenya, au Nigéria, au Sénégal, en Tanzanie et en Ouganda. Liste complète des universités bénéficiaires de la bourse cette année :

L'Université de Yaoundé, Cameroun
L'Université de Hawassa, Éthiopie
L'Université du Ghana, Ghana
L'Université Nazaréenne africaine, Kenya
L'Université Jomo Kenyatta d'Agriculture et de Technologie, Kenya
L'Université St Paul, Kenya
L'Université Strathmore, Kenya
L'Université de Science et de Technologie, Nigéria
L'Université Benson Idahosa, Nigéria
L'Université Covenant, Nigéria
L'Université d'Ibadan, Nigéria
Ecole Supérieure Multinationale des Télécommunications, Sénégal
L'Université de Dodoma, Tanzanie
L'Université Mbarara de Science et de Technologie, Ouganda
L'Université Gulu, Ouganda
L'Université Makerere,Ouganda
L'Université chrétienne ougandaise, Ouganda

Ces projets touchent des milliers d'enseignants et d'étudiants et nous sommes très heureux à la perspective de voir le programme CS4HS se développer en Afrique sub-saharienne. Consultez régulièrement cet espace pour découvrir les projets phares de cette année !
Posté par Elaine Neumaier et Obum Ekeke, Équipe Google EMEA University Programs & Outreach

YouTube takes-off in the birthplace of Azonto!

Thursday, June 21, 2012

En FrançaisWhen azonto was first performed by dance groups in Ghana, no one would have guessed how far it would go. Today, the fact that the world is intrigued by azonto confirms that Ghana has much to share with the world.

Today, we are delighted to announce the launch of www.youtube.com.gh, a version of YouTube that will give Ghanaians an easy way to discover local content and content producers. From today, when Ghanaian users visit the Ghana domain, they will instantly see the most popular videos in Ghana, as well as videos that are most relevant to them. We have partnered with local content producers and broadcasters like the Multimedia Group and Pidgen Music to bring a more diverse mix of Ghanaian content to YouTube, and we’re looking forward to seeing more Ghanaian videos online.

Is your internet connection speed making you wait a long time to watch videos? Don’t worry, we have a solution! Try the lighter low-bandwidth version of YouTube called YouTube Feather at www.youtube.com/testtube. With this, you will still have a good video experience.

If you’re not one of the millions already taking over dance floors with your azonto moves, here is a video that will show you how.

And, once you’re done, you can also start sharing your life, work or voice on www.youtube.com.gh. Who knows, you just might create the next international movement!

Posted by Awo Addo, Business Development, Google Ghana YouTube fait son entrée là où l'Azonto est né ! Quand les premiers groupes de danse d'azonto ont commencé au Ghana, qui aurait pu se douter de l'ampleur qu'allait prendre ce phénomène ? Aujourd'hui, l'azonto intrigue le monde entier, preuve que le Ghana a beaucoup à partager avec le reste du monde. Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui le lancement de www.youtube.com.gh, une version de YouTube qui donnera aux Ghanéens un moyen facile de découvrir des contenus et des producteurs de contenus locaux. Désormais, lorsqu'un internaute ghanéen consultera le domaine du Ghana, il accèdera instantanément aux vidéos les plus populaires du Ghana, et aussi aux vidéos les plus pertinentes pour lui.

Nous nous sommes associés avec des producteurs et chaînes de diffusion locaux tels que Multimedia Group et Pidgen Music pour apporter un mix plus varié de contenu ghanéen sur YouTube et nous sommes impatients de voir arriver de nouvelles vidéos ghanéennes en ligne.

Votre débit Internet est insuffisant pour accéder rapidement aux vidéos ? Pas de panique, nous avons une solution ! Essayez la version allégée de YouTube appelée YouTube Feather sur www.youtube.com/testtube spécialement conçue pour les bas débits. Elle vous permettra de regarder convenablement les vidéos.

Si vous ne faites pas encore partie des millions d'amateurs qui s'entraînent sur les pistes de danse aux mouvements de l'azonto, voici une vidéo qui vous montrera comment faire.

Ensuite, libre à vous de commencer à partager votre vie, votre travail ou votre voix sur www.youtube.com.gh. Et qui sait, vous allez peut-être créer le prochain mouvement de danse à succès international !

Posté par Awo Addo, Business Development, Google Ghana

Africa Blog

Google Maps for Africa gets better - walking directions launched!

Supporting the digital economy in Mauritius

Celebrating the first Student Ambassador Summit for Sub-Saharan Africa

Growth for Google Computer Science Education Projects in Africa

YouTube takes-off in the birthplace of Azonto!

Labels

Archive

Feed

We Love Feedback