A Global Journalism Emergency Relief Fund for local news
Local news is a vital resource for keeping people and communities connected in the best of times. Today, it plays an even greater function in reporting on local lockdowns or shelter at home orders, school and park closures, and data about how COVID-19 is affecting daily life.
But that role is being challenged as the news industry deals with job cuts, furloughs and cutbacks as a result of the economic downturn prompted by COVID-19. The Google News Initiative wants to help by launching a Journalism Emergency Relief Fund to deliver urgent aid to thousands of small, medium and local news publishers globally. The funding is open to news organizations producing original news for local communities during this time of crisis, and will range from the low thousands of dollars for small hyper-local newsrooms to low tens of thousands for larger newsrooms, with variations per region.
Starting today, publishers everywhere can apply for funds via a simple application form. We’ve made this as streamlined as possible to ensure we get help to eligible publishers all over the world. Applications will close on Wednesday April 29, 2020 at 11:59 p.m. Pacific Time. At the end of the process, we’ll announce who has received funding and how publishers are spending the money.
Additionally, we recognize that covering the coronavirus pandemic can take its toll on reporters on the front line. That’s why Google.org is giving $1 million collectively to the International Center for Journalists, which plans to provide immediate resources to support reporters globally, and the Columbia Journalism School's Dart Center for Journalism and Trauma which is helping journalists exposed to traumatic events experienced during the crisis.
Today’s news builds on other efforts we’ve made to support the industry and connect people to quality information at this time of need. We believe it is important to do what we can to alleviate the financial pressures on newsrooms, and will continue to look at other ways to help with more to announce soon.
====
Un fonds mondial d’aide d’urgence pour le journalisme en faveur de l’information locale
En temps normal, l’information locale joue un rôle essentiel pour assurer le lien entre les gens et au sein des communautés. Aujourd’hui, ce média remplit une fonction encore plus importante en relayant les consignes concernant le confinement et l’ordre de rester chez soi, les fermetures d’écoles et de parcs, ainsi que les informations sur l’impact du COVID-19 sur la vie quotidienne.
Mais ce rôle est remis en question à l’heure où le secteur de l’information est confronté à des suppressions d’emplois, au chômage technique et à des réductions de personnel en raison du ralentissement économique provoqué par le COVID-19. Google News Initiative veut apporter son aide en lançant un Fonds d’aide d’urgence pour le journalisme dans l’objectif de fournir un soutien rapide à des milliers d’éditeurs de presse locale - petits et moyens - dans le monde entier. Ce fonds est destiné aux organes de presse qui produisent des contenus d’information qui s’adressent aux communautés locales en cette période de crise. Les montants varieront de quelques milliers de dollars pour les petites rédactions des journaux couvrant un territoire extrêmement restreint à plusieurs dizaines de milliers pour les structures plus importantes, avec des variations selon les régions.
À partir d’aujourd’hui, les éditeurs du monde entier peuvent déposer une demande de financement au moyen d’un simple formulaire. Nous avons simplifié au maximum cette procédure afin que les éditeurs éligibles du monde entier puissent bénéficier de cette aide. La date limite de dépôt des demandes est fixée au mercredi 29 avril 2020 à 23h59, heure du Pacifique. À l’issue de ce processus, nous annoncerons les noms des éditeurs qui bénéficieront de ces fonds et nous préciserons l’usage qui en sera fait.
Par ailleurs, nous sommes conscients que la couverture de la pandémie de coronavirus peut avoir des conséquences sur la santé des journalistes en première ligne. C’est pourquoi Google.org a effectué un don d’un montant total d’1 million de dollars au profit du Centre international des journalistes, qui prévoit de fournir des ressources immédiates afin de soutenir les journalistes dans le monde entier, et du Dart Center for Journalism and Trauma de l’école de journalisme de Columbia qui vient en aide aux journalistes exposés à des événements traumatiques pendant la crise.
L’information diffusée aujourd’hui s’appuie sur d’autres initiatives que nous avons prises pour soutenir ce secteur et pour permettre aux citoyens d’avoir accès à une information de qualité dans cette période difficile. Nous pensons qu’il est important de faire le maximum pour alléger la pression financière qui pèse sur les rédactions. Nous poursuivons nos efforts dans ce sens et annoncerons prochainement d’autres initiatives.
Please view the original post at http://africa.googleblog.com/2020/04/a-global-journalism-emergency-relief.html